THE ENGLISH PATIENT

Fotos F.Ramsauer

Fotos F.Ramsauer

A book by Michael Ondaatje which I highly recommend.

Ondaatje tells us in this eponymous, poetic and romantic book, above all, the story of  four people who are, in every sense, badly hurt during the second world war.

The first of these is the English Patient. His skin is burnt black and he is beyond recognition because of a plane accident. He is now in a deserted villa in Tuscany, which had before been used as a military hospital. The English Patient is left behind and together with him remains Hana a Canadian nurse. Due to the fact that the territory is controlled by the English they would like to know who this patient is. They are afraid that he is a Nazi.

Hana has seen in her very young life tragedies (loss of her beloved father, her lover, her unborn child and many dying soldiers) almost impossible to imagine and she seems not to be sure of being still capable to feel anymore.

Then there is Caravaggio a former thief. His thumbs have been cut so he cannot steal anymore. That’s why is first trying to find Hana, the daughter of a friend of his. Thanks to his experiences we learn more about the English Patient

The forth character is Kip, the Sikh sapper. His job is to disarm bombs but even he can’t disarm the last bomb. Kip lived his first part of life in India, whose culture influenced him but he then left his country for England, nation for which he is fighting the war. He does not really belong to any place. In the end, however, he manages to build up a new life back in India.

These above mentioned people are in the mentioned villa, where they play out their interior darkness.

I especially love also the episodes, where Ondaatje describes the places/oases the English Patient loved in the Libyan desert, because in the past he was a mapmaker. Almasy was enthralled by the endless wasteland, the star-lit nights or the sandstroms or fata morganas.

Here some more fotos of that surrounding which I, too, found unspeakably beautiful.

Fotos F. Ramsauer

The film by the director Anthony Minghella features: Ralph Fiennes (Almasy), Karin Scott Thomas (Katharine Clfton), Juliette Binoche (Hana-nurse), Naveen Andrews (Kip-the sapper)

more about “English Patient“, posted with vodpod

Gottardo/Gotthard

Was kommt Ihnen in den Sinn, wenn sie das Wort “Gottardo” oder “Gotthard” lesen?

What comes to your mind when you read the word “Gottardo” or “Gotthard”?

(We can speak about your proposals in class!)

IN ENGLISH – PLEASE FILL THE FOLLOWING WORDS INTO THE GAPS OF THE ARTICLE  ABOUT THE DEVIL’S BRIDGE

220 A  a  and  April-May  be  built  by  conditions  couldn’t  drew  Europe’s  facilitate  he   in  is legends  room  states  the   the the  The  told  tunnel  will  would

The Pass can be reached by crossing the Schöllenenschlucht ______ several bridges have been built in the course of ______ centuries across the River Reuss in order to ____________________ this. According to what people of the region have ________ , seasonal deaths resulting from drowning reached a peak in __________________ of most years and thus a safer crossing was __________ . The original bridge (the Teufelsbrücke) built under these challenging ____________________ was one of so many Devil’s Bridges that the ______________ speak about . The folktale of this particular bridge ____________ that the Reuss was so difficult to cross, that __ Swiss herdsman wished the devil would make a bridge. ______ Devil appeared, but required that the first to cross __________ be given to him. The mountaineer agreed, but drove __ goat across ahead of him, fooling his adversary. Angered ____ this sham, the devil fetched a rock with which ____ wanted to smash the bridge, but an old woman ________ a cross on the rock such that the devil ________________ lift it anymore. The rock is still there, and ____ 1977, 300,000 Swiss francs were expended to move the ______ ton rock by 127 metres in order to make ________ for the new Gotthard road tunnel. Of course, for ____ last and for he following years to come, it ____ the „Alptransit tunnel“ that has been on our minds. ______ company is creating the worldwide the longest transalpine rail ____________ with a lenght of 57 km and it should ____ finished at the end of 2017. This route in ________________ heart will certainly bring it -Europe-closer together and it ________ bring big improvements to travel and transportation system.

By listening to the text you can check, whether your answers are correct.

more about “Gotthard“, posted with vodpod

1-3

4-6

Photos F.Ramsauer

And now a song by our famous Swiss rock/pop band the Gotthard with German subtitles.

http://lyrics.astraweb.com/display/769/gotthard..lipservice..and_then_goodbye.html (lyrics English)

more about “And then goodbye/Gotthard“, posted with vodpod

Auf welchem Foto ist:

der/ein/e/ Bergsee , der/ein/er Stausee, die/eine/sie Kutsche, der/ein/er Staudamm, die/eine/sie Blume, das/ein/es Hotel?

sich      15.Jahrhundert      Italien      von      19.      Die      und      wunderschön      und      aus

In diesen Jahren denkt man im Zusammenhang mit dem Gotthard wahrscheinlich vor allem an den längsten Eisenbahntunnel der Welt, der im Bau ist. Dieser Tunnel wird Europa noch näher zusammen bringen und ist ein historisches Werk. Sicherlich denken wir auch immer wieder an die langen Autoschlangen, die __________(1) leider auf dieser Strecke immer wieder bilden __________(2) ein Problem sind.Das ganze Gotthardmassiv war in der Vergangenheit auch militärisch von grosser Wichigkeit.Ich finde es aber __________(3) der Natur her auch __________(4). In der Umgebung des Hospizes gibt es, weitab von den vielen Touristen, herrliche Wandermöglichkeiten. Der kleine Stausee „lago di sella“ ist sehr einladend für die Fischer!

Natürlich kannten schon die Römer diesen Weg , benutzten ihn aber wenig. Nachdem man die Schöllenenschlucht begehbar gemacht hatte, begann der Aufstieg. Im Laufe der Jahrhunderte wurden verschiedene Strassenkorrekturen vorgenommen, so dass man seit dem __________(5) von zunehmendem Postverkehr spricht.Der Bau des Gotthardtunnels im __________(6). Jahrhundert war eine technische __________(7) politische Herausforderung. Louis Favre wurde schlussendlich beauftragt das Wunderwerk zu bauen Es kostete ihm das Leben, sowie cirka 180 Arbeitern. __________(8) meisten Gastarbeiter kamen __________(9) __________(10).

Klickt auf Vocaroo und ihr könnt euch die Uebung auch komplett anhören.

more about “Der Gotthard“, posted with vodpod

more about “Gotthard – Der laengste Tunnel der We…“, posted with vodpod

Wovon spricht man, wenn das Wort MONSTER verwendet wird?…………………………………………….

Was st seit 3 Monaten im Tunnel festgefahren?……………………………………………………………………..

Wie viele Bauarbeiter arbeiten im Tunnel?…………………………………………………………………………….

Was wird gemacht im Tunnel? (Setzt Verben ein)…………………………………………………………………..

Wie heisst die Bohrmschine?……………………………………

Wer ist Erich Cappella?………………………………………………………………………………………………………..

Wie viel wird der Tunnelbau kosten?…………………………………………….

An wie vielen Orten wird gleichzeitig gebohrt?…………….

Wie lang ist Gabi 2?………………………………………………….

Der Hund

(Setzt Verben ein)

1. Der Hund 1…………….eine starke Anziehungskraft auf den Menschen.

2. Es 2…………. kaum ein anderes Tier, das mit dem Menschen so eng verbunden ist und oft für dessen Ueberleben verantwortlich war.
3. Im hohen Norden, in Eis und Schnee 3……… es die Hunde, die dem Menschen das Ueberleben ermöglichten.
4. Es ist verständlich und zu begrüssen, wenn Menschen gern einen Hund als Kameraden 4……………
5. Wir 5……….. zwar einerseits sehr technisiert, aber es gibt leider auch sehr viele einsame Menschen.
6. Man 6………… dem Hund ein liebevoller und geduldiger, aber auch konsequenter Führer sein.
7.Man muss dem Hund einen passenden Lebensraum 7…………..
8. Man muss ihm auch täglichen Auslauf 8………………..

9. Vor allem muss man auch Zeit für ihn 9……………….

10.Der Hund muss 10……………….., wer der Meister  (Herr) ist.

(Ihr könnt euch die obigen Sätze auch komplett anhören, indem ihr auf “vocaroo” klickt.)

more about “Der Hund“, posted with vodpod

Hier einige Sätze,  über einen Hund, der einen neuen Platz sucht, die ihr vervollständigen könnt.

Ein Hund sucht einen __________ Herrn.
Kirk, ein 4-jähriger, kastrierter Bobtail-Rüde __________ seinen Lebensplatz. Er wünscht sich liebevolle und konsequente Menschen, die genügend ________ haben, sich mit diesem liebenswerten „grossen Kerl“, zu beschäftigen. Kirk ist als Ersthund oder zu ______________ Kinder nicht geeignet und jagt leider Katzen. Er wird roh “gefüttert und wurde auch nicht mehr geimpft.

Allgemeine Fragen:

-Wie viele Bissverletzungen durch Hunde gibt es eurer Meinung nach jährlich schweizweit

- Sind die Hundehalter,-züchter,-instruktoren jetzt besser 1……………………. und können sie die Ausbildung   auch  umsetzen?
- Sollte man gewisse Hunderassen verbieten, um die Bevölkerung zu 2 ………………………..
- Hat die verschärfte Haftung des Tierhalters zu mehr 3……………….. geführt?

Zum Schluss noch ein Video von “Die Wahrheit über Deutschland” über die deutsche Hundeliebe.

more about “Die Wahrheit über Deutschland“, posted with vodpod

- Wie viele Prozente der Deutschen haben Hunde?

- Jeder wie vielte Hund bekommt eine Wellnesstherapie?

- Wie viel geben die Deutschen pro Jahr aus für ihren Hund?

- Was wird denn gesagt bezüglich Halsband, Hundesonnenbrille und Hundewasserbett?

Bellinzona

Fotos F.Ramsauer

1.August 2009

Beschreibt die Bilder und erklärt jemandem, warum es sich lohnt Bellinzona zu besichtigen.

Describe the pictures and explain somebody why it is worthwhile visiting Bellinzona.

For  the English exercise scroll down.

Setzen Sie die folgenden Wörter in die Lücken im Text:

Das  das  Das  den  den  den  den  der  der  der  der  der  der  der  der  der  der  der  die  Die  die  die  Die  die  die  Die  Die  die  die  die  die  die  ein

Geschichte:

Bellinzona liegt im Zentrum ______ italienischen Schweiz, am Ausgang ______ Täler, ______ zu ______ großen Alpenübergängen aus ______ Welt des Nordens in ______ Süden führen, des Gotthard, des Lukmanier und des San Bernardino. Es wurden auch Gräber gefunden, ______ von ligurischen und keltischen Relikten zeugen. ______ Gegend ist seit ______ Bronze-und Eisenzeit besiedelt. Während Jahrtausenden bestimmte ______ naturgegebene Lage ______ geschichtliche Bedeutung ______ Stadt. Rom machte aus ihr ______ Bollwerk gegen ______ Barbaren. Hier fanden Kämpfe zwischen Franken und Langobarden statt. Im Jahr 590 ging ______ Name „Bilitionem castrum in campis situm Canis“ erstmals in ______ Geschichte ein. Könige, Kaiser, ______ Bischof und ______ Stadt Como, ______ Visconti und ______ Herzöge Sforza von Mailand stritten sich um diese Stadt, bis sie im Jahr 1500 endgültig eidgenössisches Herrschaftsgebiet wurde. ______ Untertanenverhältnis dauerte bis zur Helvetik; ______ heutige Kanton Tessin entstand durch ______ Mediationsakte im Jahr 1803. ______ Stadtbild wird von ______ drei mittelalterlichen Burgen  bestimmt. ______ Kirche S. Maria delle Grazie, S. Biagio und S. Paolo im Vorort Arbedo, alle drei mit Fresken und Gemälden berühmter Meister ausgestattet. ______ Altstadt hat ihren lombardischen Charakter bewahrt. Zwei berühmte Engländer, ______ Schriftsteller John Ruskin und ______ Maler J.M. William Turner haben sich seinerzeit für Bellinzonas Gässchen und Winkel begeistert. ______ Umgebung lädt zu wunderschönen Fusswanderungen und Ausflügen ein. Seit mehr als 100 Jahren Kantonshauptstadt, zählt Bellinzona heute über 18′000 Einwohner: In Bellinzona feiert man ______ Karneval „Rabadan“ oder man geniesst ______ Markttreiben in ______ Altstadt jeden Samstagmorgen und natürlich feiert man in Bellinzona auch den Nationalfeiertag.

Wenn ihr auf folgenden Link klickt könnt ihr den Text hören und korrigieren.

http://vocaroo.com/?media=vf60QbEfdyuzBpv3N

fought  Franks  lombardian  more (Fill these words into the gaps)

Bellinzona is the capital town of the Canton Ticino and its center. *From Bellinzona you can reach the alpine passes, such as the Gotthard, Lukmanier and San Bernardino. Tombs were found which give evidence of celtic and ligurian relicts. For thousands of years the region was very important for its position. Rome made of the region a stronghold against the Barbarians. *Fights against the ____________ and Langobards were taking place. Bellinzona was first mentioned as „castrum“ in about 590 AD by the Romans. The name changed in the course of the years from „Castrum“ to Belition“ to „Birzona“. *Kings, emperors and bishops of Como as well as the Visconti’s and the Sforza’s, dukes of Milan, ____________ for the city until its territory bacame definitely part of the Swiss Confederation in 1500. The Canton Ticino, as it is today, was created thanks to the Act of Mediation in 1803. The townscape is determined by the three medieval castles, Castelgrande, Montebello and Sasso Corbaro. The churches Santa Maria delle Grazie or S. Biaggio are richly decorated with frescoes of famous artists.* The old town has kept its ____________________ characteristic. Two famous Englishmen, the writer John Ruskin and the painter J.M. William Turner were once enthusiastic about Bellinzona’s narrow paths. Bellinzona’s surroundings invite for beautiful hiking tours or excursions. *The town has been the capital of the Canton for more than 100 years and it has ________ than 18′000 inhabitants. Bellinzonesi people celebrate the carneval or the national holiday but they also enjoy strolling through their market on Saturday mornings.

(Die drei mittelalterlichen Burgen heissen: Castel Grande, Montebello und Sasso Carbaro.)

Gegenseitiges Korrigieren/Text corrections

For English scroll down:

Es scheint, dass vor allem Anfänger von dieser Mgöglichkeit Gebrauch machen!

http://www.google.ch/#hl=de&q=Lang-8&btnG=Google-Suche&meta=&aq=f&fp

Ich habe von dieser Community für Textkorrekturen im Blog von Cornelia Steinmann gelesen und finde die Möglichkeit Texte in ein Tagebuch zu schreiben und korrigieren zu lassen, oder selbst anderen korrigieren, sofern man Muttersprachler ist, eine tolle Idee. Der Service wird also sozusagen zu einem Nehmen und Geben.

Wenn man das kostenlose Angebot in Anspruch nehmen möchte, muss man sich registrieren, indem man dieE-Mailadresse bekannt gibt und ein Passwort hinzufügt.

Ich habe also einige Sätze ins Tagebuch geschrieben und um Korrektur gebeten.Es gibt auch die Möglichkeit maximal 3 Bilder hochzuladen. Nachdem diese eingetroffen war (in roter Farbe) , klickte ich auf den Satz, den ich falsch geschrieben hatte und korrigierte ihn. Nach dem Korrigieren muss man auf Vorschau klicken, um  das Korrigierte speichern zu können. Wenn man will kann man einen Kommentar zur Korrektur geben.

Zusätzlich kann man eben auch Texte anderer Benutzer korrigieren. Natürlich kann es vorkommen, dass nicht alles 100% perfekt ist, weil es sich ja um Laien handelt, aber in der richtigen Schule ist es das ja auch nicht!

Die korrigierten Sätze sind diejenigen mit einem gelben Pfeil.

Hier unten mein kleines Beispiel:

Sommerferie
Sommerferien

Liebe Freunden,
Liebe Freunde,

meine Ferien in Usbekistan sind ser interessant gewesen.
meine Ferien in Usbekistan sind sehr interessant gewesen.

Buchara und samarkand sind orrientalischen Städten.
Buchara und Samarkand sind orientalische Städte.

Beim essen mussten wier ser vorsichtig sind, weil es in den Lebensmittel vile Bakterien gibt.
BeimEssen mussten wir sehr vorsichtig sind, weil es in den Lebensmitteln viele Bakterien gibt.

Bis bald Martina
Bis bald Martina

Some explanations in English:

The above mentioned website is for users who are studying languages and they can therefore write journal entries in a languages which they are studying. These contributions or comments are then corrected by a native speaker and returned to the sender (written in red or blue) who can correct his/her mistakes by clicking on his/her sentences. Don’t forget to klick on preview before finally saving the article! Native speakers can also correct other users’ articles, turning the service into a take and give one. Great isn’t it?

And last but not least you have to register but the service is free of charge.

Every breath you take

Every breath you take

more about “Every breath you take“, posted with vodpod

Fill these words into the gaps of the text.

the      reggae The      100      drums      one-off      several      anniversary      sold      Wave      greatest      their      playing      The      as      was      Summers      The      earning      1977      Roxanne      trio      the      but      as      ranked      worldwide

__________(1) Police were an English rock __________(2), from London, formed originally in __________(3). The trio consisted of Sting, __________(4) vocal lead, bass guitar, Andy __________(5), guitar, vocals and Stewart Copeland, __________(6), vocals and percussion.

__________(7) band became globally famous in __________(8) late 1970s and are considered __________(9) one of the first New __________(10) groups to achieve

mainstream success, __________(11) a style of rock which __________(12) influenced by jazz, punk and __________(13) band broke up in 1984, __________(14) reunited in early 2007 for a __________(15) world tour, going on for __________(16) months,in celebration of the 30st __________(17)  of their hit single “__________(18)” and also of their formation __________(19) a group. The Police have __________(20) more than 50 million albums __________(21) and became the world’s highest __________(22) musicians in 2008, thanks to __________(23) reunion tour.

The Rolling Stones __________(24) The Police 70 out of  the__________(25) on their list of the __________(26) muscicians of all times.

Die Schokolade

Wer mag Schokolade und wer mag keine Schokolade?

Hört euch zuerst einmal dieses Lied von Trude Herr aus dem Jahr 1959 an.

 

more about “ICH WILL KEINE SCHOKOLADE“, posted with vodpod

Liedtextlink:ttp://www.i-songtexte.com/8870/titel/index.html

Setzt die Verben, die im Präsens sind, ins Präteritum und umgekehrt.

Was wisst ihr über diese süsse Verführung?

(Welche grammatikalische Zeiten kommen im folgenden Text vor?)

Schokolade ist ein kakaohaltiges Lebens-und Genussmittel. Wir vermuten, dass die Olmeken den Kakaobaum das erste Mal um 1500 v. Chr. nutzten. Dieses Volk lebte im Tiefland der mexikanischen Golfküste.

Um 600 nach Chr. wurde der Kakao von den Maya angebaut.

Die Azteken mischten Wasser, Kakao, Vanille und Cayenpfeffer und sie nannten das Kakaogetränk XOCALATL. Man weiss sogar dass sie die Flüssigkeit mit einem „Molinello“ schaumig rührten. Der Kakao galt als berauschendes Lebensmittel. Es wurde vor allem von Priestern und Kriegern, oder zur Opferung vorgesehen und getrunken.

Herman Cortes berichtet, dass der aztekische König Montezuma kakaogehaltige Getränke in grosser Menge zu sich genommen hat.

In der Schweiz wurde die erste Schokoladenfabrik von François-Louis Cailler gegründet. Suchard, Tobler und Srüngli folgten. Die erste Milchschokolade wurde 1875 von Nestlé auf den Markt gebracht.

Jahreszeiten ud Schokolade

1)Woran denkt ihr im Sommer im Zuammenhang mit Schokolade?

Vielleicht ein Schokoladeneis gefällig?

2. Welche Schokoladengelüste habt ihr im Herbst?

Einen Schokoladenkuchen, einen Schokoladepudding gefällig, oder esst ihr einfach

gerne eine Tafel Schokolade oder einen Schokoladenriegel?

3. Und  wie mögt ihr die Schokolade im Winter, oder zur Weihnachtszeit?

Weihnachtsgebäck, sowie Brownies und Prallinen? Vielleicht trinkt ihr gerne eine heisse Schokolade?

4. Wie steht es im Frühjahr, oder zu Ostern?

Esst ihr gerne Osterhasen und Ostereier?

http://www.slideshare.net/cost/visuelles-diktat-schokolade?src=embed#

Zum Schluss möchte ich euch den Film “Chocolat” mit Juliette Binoche und Johnny Depp wärmstens empfehlen.

I would like to warmly rcommend you the film “Chocolat” featuring the above mentioned artists.

 

Erneuerbare Energien in Ghana

more about “Ghana“, posted with vodpod

1)……..Wo liegt Ghana?……………………………………………………………………………….

2)Wie heisst die zweitgrösste Stadt, die auch kulturelles Zentrum

der Ashantiregion ist und wie viele Einwohner hat sie?

………………………………………………………………………………………………………………..

3)Wie alt ist die Königstradition?

………………………………………………………………………………………………………………….

4)Was ist im Zentrum des Geschehens

……………………………………………………………………………………………………………………

5)Was kann man  auf dem Markt alles kaufen?

…………………………………………………………………………………………………………………..

6)Als was wird dieser Ort bezeichnet?

……………………………………………………………………………………………………………………

7)Welche Transportmittel existieren nicht?

……………………………………………………………………………………………………………………

James, der uns seine Familie vorstellt, wohnt in einem für Ghana, grossen Haus.

8)Wen empfängt er und was möchte er mit seinen Gästen machen?………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

9)Was macht er mit Bananen und Wurzeln?………………………………………………………………….

10)Was baut James in Ghana auf und wofür arbeitet er?………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………

11)Was gibt es im verbliebenen Regenwald, wie im Bilderbuch und was wollen die Umweltschützer?

……………………………………………………………………………………………………………………………………….

 

Zu den Antworten: 1) in Westfrika, 2) Kumasi, 3) 300 jährig, 4) der Markt, 5) Gewürze aus aller Welt, Lebensmittel, oder kilometerweise Stoffe,

6) das grösste Kaufhaus der Welt, 7) kaum Züge und Bahnen, Gäste und er möchte ihnen seine Kultur und Umgebung näherbringen, 9)  einen Brei, 10)  den Umweltschutz, 11) Er arbeitet für die Erhaltung der Artenvielfalt an Pflanzen und Insekten.

Wortliste /Verben

verbergen /nascondere	empfangen/ricevere
leben/vivere	forschen/fare ricerche
wachsen/crescere	bleiben/rimanere
anbieten/offrire	bauen/costruire
sich erweisen/dimostrarsi	sich befinden/trovarsi
liegen/esssere situato	handeln/agire
wohnen/abitare	begleiten/accopagnare
zeigen/dimostrare	kämpfen/battersi
vorstellen/presentare	zurücklegen/fare
sehen/vedere	geben/dare