WASSER/ACQUA/WATER

TRINKWASSER/ACQUA POTABILE/DRINKING WATER

Italiano:

English:

In den Entwicklungsländern sterben täglich 4’000 Kinder,  weil sie kontaminiertes

Wasser trinken. Jeder Schluck kann der Überträger von Cholera , Typhus  und anderen tödlichen Krankheiten sein.

Schon heute sind 40% der Weltbevölkerung von der Wasserknappheit betroffen.

Nei paesi in sviluppo, ogni giorno 4’000 bambini muoiono a causa del consumo di acqua

contaminata. Ogni sorso può essere il vettore del colera, del tifo o di altre malattie lettali.

Già oggi , il 40% della popolazione mondiale è toccata dalla penuria di acqua.

4’000 children day  each day In developing countries because they drink contaminated

water. Each mouthful  can  be the vector of cholera, typhoid fever or other deadly sicknesses.

Already today 40% of the world population are touched by water shortage.

Wo ist eurer Meinung nach das Wasser teurer, in  New York oder in Manila?

Dove è, secondo voi l’acqua più cara, in Nuova York oppure a Manila?

Where is, according to you, water more expensive, in New York or in Manila?

Die Antwort findet ihr hier unten./ La risposta trovate qui di sotto./For the answer see here below.

http://www.globalissues.org/article/601/water-and-development

Ich habe daher auch ein Video im Zusammenhang mit dem WASSER gemacht, das ich euch hier vorstellen

möchte.

Link:http://www.youtube.com/watch?v=DywyUbOkxtw&feature=youtu.be

MILCH/MILK/LATTE

ZUM TAG DER MILCH/FOR THE DAY OF THE MILK/PER IL GIORNO DEL LATTE

habe ich heute frische Knöpfli /Spätzli mit Milch gemacht. Mein Rezept setzt sich wie folgt zusammen:

Audio zu Rezept und Zubereitung:Knöpfli

I’ve prepared  today fresh Knöpfli/Spätzli with milk. My recipe is composed as follows:

ho fatto oggi dei Knöpfli/Spätzl freschi con latte. La mia ricetta è composta come segue:

1 Kilo Mehl (flour/la farina)

6 Eier (eggs /ouva)

Salz (salt/sale)

6 dl Milch (6 decilitre of milk/6 decilitri di latte

1 Esslöffel Olivenöl (1 tablespoon of olive oil/ un cucchiaio d’olio d’olivo

ANDREAS CAMINADA/Drei-Sterne-Koch/THREE STAR CHEF

FOR ENGLSIH SEE FURTHER DOWN – WITH GAME

Da Essen und Trinken im Sprachtunterricht immer wieder ein Thema ist, möchte ich euch den Drei-Sterne-Koch, Andreas

Caminada, vorstellen. Schaut euch bitte die folgenden Videos auf Deutsch, Englisch, oder in beiden Sprachen an. Ich habe

dazu eine Zusammenfassung geschrieben Andreas Caminada und ihr könnt mit lingofox/DW einen Lückentest erstellen.

Hier ist der Link.http://lingofox.dw.de/index.php?url=c-test Kopiert einfach meinen Artikel in das vorgegeben Fenster und

klickt auf erstellen. Vergesst auch nicht anzugeben nach wie vielen Wörtern ihr wieder eine Lücke wollt.

Andreas Caminada, posted with vodpod

Three-star-cook, posted with vodpod

As food and nutrition are continuously topics in language lessons, I would like to present you the Swiss three-stars-chef

Andreas Caminada. At his restaurant/hotel in the Schauenstein castle,  reservations

for dinners have to be made months in advance. Guests, therefore, expect a great meal.

NATALE/WEIHNACHTEN/CHRISTMAS

Ich möchte alle meinen Freunden, Lesern, Lernern ein frohes Weihnachtfest wünschen, sowie natürlich ein

erfolgreiches 2012.

Vorrei fare a tutti i miei amici, lettori, studenti i miei  migliori auguri di Buon Natale come  pure di un ottimo 2012.

I would like to wish all my friends, readers or students a merry Christmas and a happy New Year

Meine Weihnachtsbeiträge/Le mie contribuzioni natalizie/my Christmas contributions

SCHLAFEN UM FIT ZU BLEIBEN

Wir alle wissen, dass wir unsere täglichen Aufgaben, wie Arbeit und Familie, besser im Griff haben, wenn wir z.B. gut schlafen.

Die Schlafklinik Zurzach gibt uns 12 Tipps, wie wir besser schlafen.

Ich habe auch ein Arbeitsblatt zu weiteren Themen, die zu den sozialen Kompetenzen gehören, entwickelt. Siehe unten.

Dieses Bild haben wir in China gemacht, wo wir einige Male gesehen haben, dass sich die müden Menschen einfach irgendwo ein Nickerchen erlauben. In diesem Fall ruht

sich der Mann in der „Sänfte“ aus, mit der er eigentlich gerne Touristen transportieren möchte.

Ich gebe in Klammer auch Wortschatz auf Italienisch und Englisch an.

KAFFEE/COFFEE

 I would like to add this funny and ironic video about spilling coffee or oil at the BP Headquarters after the terrible distaster in the

Gulf of Mexico for English stutents.In my opinion, this same unsuccessful and also stupid procedure is, unfortunately, used

in many other similar or difficult situations!

DEUTSCH:VERSCHIEDENES ZUM THEMA KAFFE + ARBEITSBLATT  SIEHE UNTEN

Write a composition about your experiences with coffee and send it to me. I will correct it and then publish.

Schreibt einen Aufsatz zum Thema Kaffee und sendet ihn mir. Nachdem ich ihn korrigiert habe, werde ich ihn veröffentlichen.

BP Spills Coffee, posted with vodpod

SPARGELN/PERU

SPARGELN  /SETZT DIE PASSENDEN MODALVERBEN IN DIE LUECKEN

(Die Antworten findet ihr weiter unten.)

SPARGELN AUS PERU-Arbeitsblatt

Liste zu den Modalverben/Deutsch Italienisch:Verbi modali
Liste zu den Modalverben/Deutsch/Englisch/ItalienischBedeutung der MODALVERBEN1

Einiges aus Indonesien+Essen+Handwerk

Fragen zur obigen Slideshow mit Erklärungen, die ihr euch anhören könnt und hoffentlich auch beantwortet.

IK

LI

MI

MSI

OI

PI

SI

SKI

SPI

ZI

Hier einige allgemeine Fragen zum Thema Früchte/Pflanzen/Handarbeit

-Welche Früchte und Pflanzen gibt es bei euch?

- Welche Gewürze mögt ihr?

- Zählt Gewürze/Heilpflanzen auf, die ihr kennt.

- Welche Handarbeiten macht ihr?

- Zählt verschiedene Handarbeiten auf.

- Zählt Getränke aus Früchten oder Pflanzen auf.

- Was kauft ihr auf dem Markt ein?

GENERELLE ERNÄHRUNGSTIPPS

Und jetzt noch eine Übung mit Fotos und verschiedenen Fragen,  die ihr online korrigieren könnt:http://www.langedi49.ch/FERIEN.htm

Welthandel1

Welthandel, posted with vodpod

Zu diesem interessanten Video von WissensWertes über den Welthandel und vor allem auch über Fairtrade  möchte ich 

einige Fragen stellen und Feststellungen aufführen.

(Die Antworten findet am Schluss der Übung.)

a) Wo sitzt die Callcenter Mitarbeiter, der uns bei Computerproblemen berät?

………………………………………………………………………………………………………………………………………..

b) Was wird schon über Jahrtausende über Ländergrenze und Kontinente hinweg

gehandelt?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

c) Wann entwickelte sich das Welthandelssystem?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

So funktioniert es.

THE CURIOUS INCIDENT of THE DOG IN ThE NIGHT-TIME

The above mentioned book is not only for adults but also for children.

And if you click on this link MARKHADDON you can read my summary and at the same time do a drag & drop exercise which can be corrected online.

I’ve removed four sentences or parts of sentences  from the article and you have to find out which is  the first, second, third or

fourth one that fits into the gap.

You can also listen to the summary. Click here:Mark Haddon/audio

Here is the summary of:

THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME / BY MARK HADDON

During the last Christmas holidays I read the above mentioned and unputdownable story told from the point of view the 15 year

old Christopher Broone, who suffers from Asperger’s syndrom which is, as I found out. an autism spectrum disorder characterized by

significant difficulties in social interaction, along with restricted and repetitive patterns of behaviour and interests.

Christopher lives with his father and his pet rat Toby in  Swindon. His mother seems to be dead. When he is told of her death he is

surprisesd  because of her young age and remembers a supper with spaghetti with tomato sauce.

He knows all the prime numbers, all the capital cities in the world but can’t  neither bear yellow, which reminds him of custard,

yellow flowers, bananas, yellow fever and sweet corn nor the colour brown of dirt, poo, wood or gravy. Different sorts of food that

touches each other on his plate is a horror for him. If he sees a meadow with cows on it he sees the various greens,the exact number

of the cows and the differences among them. He hates himself being touched and often he doesn’t want to eat.He sees things which

we wouldn’t recognize but he doesn’t get things which would be normal for us to see.  He can’t  prioritise and emotions confuse him and when

he is confused he turns to solving math problems.

He has never been further than the end of his road on his own when he discovers that his neighbour’s  dog was murdered and when he

decides to become a detective and find out who committed that crime with the help of the favourite, famous and completely logical 

Sherlock Holmes. At the beginning he is even suspected by the Police to be responsible for the killing.Christopher  speaks with his

neighbours in order to discover details about the dog’s death.

His father wants to prohibit him poking his nose into other people’s business and the former pretends even to throw away Christoper’s

book  about the „case“. When the boy is looking for his vanished book, he also discovers many letters written by his mother and gets in this

way confronted with the breaking up of his parents’ marriage. He is  very confused  and it is most touching to read this. When his father tells

him what happened to the dog Christopher escapes from home and decides to go to  the big city of London

despite many very big problems  he has to overcome on this trip and that experience is going to help him in his future life, despite the fact

that there is no happy end.

Vocabulary explanation : Deutsch und Italienisch

-unputdownable/che non si riesce a mettere via/etwas das man nicht weglegen kann

-restricted/vermindert/diminuito

-committed/begann/commesso

-poo/Scheisse/cacca

-neither nor/weder noch/ne uno ne l’altro

-despite/trotz/malgrado

A link to a trailer of “The Hound of the  Baskervilles” with Sherlock Homes by Arthur  Conan Doyle

http://www.youtube.com/watch?v=zTUJLNZQQXI

Should anybody want to read the above mentioned story here is the link to it in 15 chapters.

http://thebestnotes.com/booknotes/Hound_Baskervilles/Hound_Baskervilles01.html

You will also find multiple choice question about the book.