Small world/Martin Suter/g

Die obige Graphik zeigt die Figurenkonstellation am Anfang des Buches des Schweizer Schriftstellers, welches ich hier kurz skizzieren  möchte.

Zum Wortschatz  auch auf  Englisch und Deutsch siehe unten.

Vocaboli in italiano/tedesco/inglese/vedi alla fine di questo articolo.

To the vocabulary in German/English/Italian/scroll down the page.

SMALL WORLD, so lautet der Titel, ist  äuserst spannend und sehr gut recherchiert. Es wurde auch bereits verfilmt mit Gérard

Depardieu in der Hauptrolle. E’ già stato fatto il film con G.D.nella parte del protagonista/The film is with G.D. as the leading actor.)

Hier der Link:http://www.youtube.com/watch?v=5-SLKKuYDsk

Zur Geschichte:

Die jetzige Frau Senn, ist auch die Witwe von Herrn Wilhelm Koch, dem Gründer der Firma, die sie am Anfang der Geschichte immer

noch im Griff hat. Thomi ist ihr “Stiefsohn” und Urs soll ihr Nachfolger werden. Koni Lang ist ein Freund der Familie, der in Korfu als

Verwalter der Familienvilla tätig ist. Die Villa brennt dann durch seine Schuld nieder.

In der Geschichte geht es, meiner  Meinung nach auch um: (Es geht um etwas heisst :si tratta di/it’s about)

1)   die sehr reiche Schweizer Industriellenfamilie Namens Koch und deren Aufstieg und Niedergang.(Erinnert mich ein wenig and die

Buddenbrooks von Thomas Mann.)

Es wird auch aufgezeigt, was man mit Geld so alles machen kann. Konrad, der Freund des Hauses wird in seiner Krankheit im Gästehaus

der Familie aufgenommen und eigens für ihn engagiertes Personal kümmert sich Tag und Nacht um ihn.

2)  die Alzheimerkrankheit und deren erste Anzeichen und um das Fortschreiten der Krankheit, sowie um eventuelle Möglichkeiten das

Fortschreiten derselben zu verlangsamen,vor allem bei Früherkennung der Krankheit.  Weil  sich Koni/Thomi durch die Krankheit  immer

besser an die Vergangenheit erinnert, was für Elvira Senn sehr gefährlich wird, gibt es auch   einen beinahe Mord. Die Unterzuckerung, die

der Patient erleidet und überlebt, verbessert jedoch seinen Zustand gewaltig.

3)   einen Kindesvertausch und damit, wenigsten für mich, um einen Missbrauch von Kindern und deshalb auch um eine kriminelle Tat.

4)   Im Buch gibt es aber auch Menschen, wie Simone Koch, die junge Frau von Urs Koch, die sich sehr für Koni/Thomi einsetzt und  mit

Hilfe von Fotos, die sie Elvira entwendet hat zusammen mit Koni in dessen Vergangenheit eintaucht. Vielleicht  begreift Simone gerade

durch diese ihre Hilfe , dass sie sich das Verhalten ihres Ehemanns nicht ertragen will, trotz all des Geldes.

Figurenkonstellation am Ende des Buches:

5)   Es geht auch und sicher nicht zuletzt um Liebe, um Mord, Vernachlässigung,  Hilfsbereitschaft,Vergewaltigung  um Ehebruch und

um Betrug im Allgemeinen.

Figurenkonstellation am Ende des Buches:

Ich habe hier ein Audio vorbereitet, auf dem ich 7 Sätze spreche. An der Stelle, wo Wörter fehlen, gibt es eine Pause. Entscheidet welche der

unten stehenden Wörter zu welchem Satz gehören.MartinSuter

Hilfsbereitschaft……….

Stiefsohn……..

Witwe……..

Aufstieg…….

Freund……

Alzheimerkrankheit…….

Wortschatz zur obigen kurzen Zusammenfassung auf Englisch und Italienisch

sich um jdn .kümmern	prendersi cura di qu.	take care of sb.
der Aufstieg	l’accesa/il declino	rise/decline
die Früherkennung	la diagnosi precoce	early diagnosis
gefährlich	pericoloso	dangerous
die Unterzuckerung	ipoglicemia	hypoclyemia
der Missbrauch	l’abuso	to abuse
die Vergangenheit	il passato	the past
der Mord	l’omicidio	the murder
die Hilfsbereitschaft	la prontezza nel soccorrere	readiness to help
die Vergewaltigung	lo stupro	rape
der Ehebruch	l’adulterio	adultery
der Betrug	la truffa	deceit