Sydney/Australia

Fotos S.Spoerri

For English scroll down.

Die Harbour Bridge, die 1932 und somit mitten in der Weltwirtschaftskrise gebaut wurde, war bis zum Bau der Oper das Warzeichen der Stadt.Es ist ein

Meisterstück der Ingenieurskunst und hat eine Spannweite von 503M. Diese beiden Konstruktionen sind einfach märchenhaft schön!

DIE OPER

Setzt  die folgenden Wörter in die Lücken im Text:

50iger  architektonischen  bei  den  finanzieren  geplanten  grosser  nicht  Oper  Regierung  sich  den und  Wette

1973 wurde die Oper von Sidney mit 1______________ Verzögerung endlich eröffnet. Sie ist mit ihrer sehr aussergewöhnlichen 2__________________________________ Form wohl der kulturelle Mittelpunkt des Kontinents. Sie hat 3______ Tag -oder Nacht eine faszinierende Ausstrahlung, der man sich 4__________ entziehen kann. Sie Einheimischen nennen sie „Die Auster“. Die 5 __________________ von New South Wales startete 1954 einen internationalen Ideenwettbewerb, 6 ______ der dänische Architekt Jorn Utzon gewann. Ende der  7____________ Jahre begann man mit dem Bau der Oper. Da  8________ die Kosten jedoch unglaublich steigerten, wurden viele Abstriche an 9 ______ Plänen vorgenommen, so dass sich der beleidigte Däne zurückzog  10______ Australien 7 Jahre vor Beendigung des Bauwerkes verliess. Die 11________ kostete schlussendlich 95 MioAU $ mehr als die 12 __________________ 7 Mio. AU $. Da die Australier Spiel und 13__________ lieben, organisierten sie eine Lotterie, um den Bau zu 14______________________

Antworten:1 grosser/2 architektonischen/3 bei/4 nicht/5 Regierung/6 den/7 50iger/8 sich/9 den/10 und/11 Oper/12 geplanten/13 Wette/14 finanzieren

Eingeschlossen ein Arbeitsblatt:DIE OPER

Sushi

English from A2/onward Deutsch  ab B1

Obwohl ich weiss, dass  durch den weltweiten Sushi-Boom der Thunfish zum begehrten Produkt geworden ist und  heute sogar vom  Aussterben bedroht ist, habe ich hier eine kleine Uebung mit Hot Potatoes http://web416.haumea.ibone.ch/martina//Fisch.htm zu diesem Thema vorbereitet. Warum diese Speise früher in erster Linie  zubereitet wurde, finde es nämlich ziemlich interessant und ausserdem ist Sushi natürlich sehr gesund, wenn richtig zubereitet!

Despite the fact that it seems to take about ten years to become a good Sushi cook and that the now very precious tuna fish, which was considered almost worthless in the past and therefore fed to the animals, risks now to get extinct if all over the world people remain mad about Sushi, I ask you to watch the following Sushi recipe video which shows you how healthy it is. By the way, it has also been said that women are not capapable of preparing a good Sushi because the temperature of their hands is to high. Nowadays, however, there are people who confirm that women’s hand temperature is lower than that of men!

more about “How to make Sushi“, posted with vodpod

Some vocabulary in connection to the video above:

nori sheets	foglie d’alghe
raw fish slabs	fette di pesce crudo
cucumber	cocomeri
knife/spoon	coltello/cucchiaio
cut into strips/set aside	tagliare in strisce/mettere da parte
twist avocado	roteare un avocado
use whatever vegetable	usate qualsiasi verdura
shiny pori side down	la parte lucicante del nori in giù
grab some rice	prendete un po’ di riso
spread rice out	spargere il riso sulla nori foglia
lay small fish on the leave	mettere piccolo pesce sul foglio
tie nori sheet around the filling	avvolgere la foglia intorno al contenuto

125 Jahre Victorinox Video

rivella49.wordpress.com

Miriam Makeba/A Piece of Ground

Let’s try interdisciplinary learning

Thanks to the lovely animation video “the lion sleeps tonight” by an hippo and a little dog (for beginners)  http://www.youtube.com/watch?v=kVRgYLN4YkA&feature=related we  hinted at Miriam Makeba, a great South African singer  (born in 1932 near Johannesburg) and civil rights activist, who died in November 2008 during a concert for Roberto Saviano.

PLEASE TRANSLATE INTO GERMAN/ITALIAN

Miriam came first to the public’s attention as a featured vocalist with the Manhatten Brothers in 1954. She even sang at President Kennedy’s birthday and in 1963 she held a speech against apartheid before the United Nations. Mrs. Makeba knew Harry Belafonte and worked together with him creating such classics as “The Click Song” or “Pata Pata”.

When she wanted to return to South Africa because her mother had died her passport was retracted and she couldn’t fly back. She  eventually fled to exile in Guinea because of these harassments. In 1990 following Nelson Mandela’s release from prison she returned to South Africa as a free citizen.

One of her famous songs is called “A  PIECE OF GROUND”

Here is a link for the lyrics:

http://biggaff.blogspot.com/2008/11/miriam-makeba-piece-of-ground.html

Some questions to the meaning of the song. (Give answers)

- What did the white man want to do when he found new ground?

- Were there  any other people who wanted their piece of ground?

- When was gold found in South Africa?

- Why did the black man have to work in the mines?

- What happens if the white man sleeps too long?

BITTE  UEBERSETZT DIE FOLGENDEN SAETZE ROBERTO SAVIANO BETREFFEND AUF ENGLISCH ODER ITALIENISCH

Roberto wurde am 22. September 1979 in Neapel geboren.

Er studierte Filosophie und schreibt als Journalist für verschiedene wichtige Zeitungen/Zeitschriften.

Seit  der Veröffentlichung seines Buches “Gomorra”  muss er seinen Wohnort immer wieder wechseln, sich verstecken und wird von der Polizei beschützt.

Er ist verschiedentlich mit dem Tod bedroht worden, weil er anscheinend versucht mit der Literatur und Reportagen die Wahrheit über das organisierte Verbrechen zu erzählen.

Piece of Ground

more about “Miriam Makeba“, posted with vodpod