Magic plants to cure, kill or express love

Summary of the video in English with translation of certain words into German.

As I’ve recently published a post in German about fruits, plants and spices  and I thought that from the above video about the garden of the Allerheiligen cloister

in Schaffhausen/Switzerland we could learn some interesting things in English about flowers and plants.

I, therefore, summarized the content here below.

The garden in question seems to be a favourite spot for tourists to have lunch or from

where they can admire the church buildings. The visitors can also see many medicinal

plants such as the conflower or echinacea (Sonnenhut) to fight infections.

The foxglove (Fingerhut), and the deadly nightshade (Tollkirsche) for example,

Pain soothing water!

The video below is about the healthy water in the “Appenzello” and the successful business woman, Mrs Gabriela Manser. As it is so hot these days I thought also that everybody was thinking or of water of other fresh drinks!  Did you know that it takes 25 years for this special water to come down from the Säntis and that Mrs. Manser flavoured the mineralwater so that know there are  now the following qualities:Flauder, Himmel and Wonder. By the way,” to tighten the belt” means to have less money at disposal.

In 2005 Mrs. Manser received the “Veuve Clicquot Business Award”.

more about “Water“, posted with vodpod

Maybe some vocabulary translations into Italian and German?

iron	das Eisen	il ferro
to soothe pain	den Schmerz lindern	ridurre il dolore
the bottling /bottle	in Flaschen abfüllen/die Flasche	imbottigliare/la bottiglia
still water	Wasser ohne Kohlensäure	acqua senza gas
the source	die Quelle	la sorgente
roll up the sleeves	die Ärmel zurückrollen/mehr arbeiten	lavorare di più
make sure that	sich vergewissern	verificare
flavoured drinks	aromatisierte Getränke	bibite con sapore
elderberry/sky/wonder	Hollunder/Himmel/Wunder	bacca di sambuco/cielo/miracolo
business slowdown	rückläufige Geschäfte	diminuione degli affari

If you click here WATER you can do a drag & drop exercise concerning the content of the above video about the healthy water coming from the

Mountain Säntis.

Deutsch für Anfänger

Wer möchte gerne ein kleines Wortschatzquiz zur Region machen? Wenn ja, klickt hier:http://www.purposegames.com/game/c493764f2a

Appenzell ist nichr nur für die schöne Landschaft (paesaggio)bekannt(conosciuto), sondern auch für das gesunde, mineralhaltige, heilende (acqua che guarisce)

Wasser und für die Bäder. Es braucht 25 Jahre bis das Wasser in der Goba Firma von Frau Manser ankommt! Ist das lang oder kurz? Frau Manser hat das

Mineralwasser aromatisiert. Es gibt jetzt die drei Sorten:Flauder, Himmel und Wonder.

Die Traube /GRAPES

(Ab A2 Deutsch) B1 English

For English scroll down

Bacchus  (Weingott bei den Römern )der  von Caravaggio zwischen 1596 und 1597 gemalt wurde.

Da wir nun wieder der Traubenlese entgegengehen, frage ich mich und euch, was man denn aus Trauben so alles machen kann. Ausserdem möchte ich über die positiven und negativen Seiten des Weines nachdenken.

Kennt Ihr:

d….. Traubensaft? Wie schmeckt er?

d…Rosinen? Wann esst ihr sie?

d…Essig? Wie schmeckt er?

d……Grappa? Wie mögt ihr diesen Schnaps?

d…..Marmelade? Wann esst ihr sie?

Antworten:den, die, den, den die

Das berühmteste Produkt dürfte wohl der Wein sein. Seit wann man dieses

alkoholische Getränk wirklich kennt, scheint nicht ganz klar zu sein, aber man spricht von Jahrtausenden. Der erste Wein kommt auch offenbar doch nicht aus Persien, sondern wurde in China gekeltert. Wissenschaftler entdeckten in 9000 Jahre alten Tongefässen in der Provinz Henan Reste eines vergorenen Getränks, das nicht nur Reis und Honig enthielt, sondern auch Traubenrückstände.

Natürlich kennen wir den Wein auch aus der Genesis 9,20. Noah z.B. pflanzte einen Weinberg und machte Wein, wovon er wahrscheinlich auch zu viel trank.  Michelangelos „Die Trunkenheit Noahs“ist ja weltberühmt. Der Maler lebte von 1474-1564.

Auch Velasquez malte ein Bild „Triumph des Bacchus“ zu diesem Thema. Das Göttliche geht verloren und im Vordergrund steht das Saufgelage! Bei den Griechen spricht man von Symposien, wo nicht die geistreichen Gespräche im Vordergrund standen, sondern Trinkgelage und vor allem die erotische Komponente.

Hippokrates, der Vater der Medizin (geb. 480 v. Chr.) erkannte im Wein ein beinahe universelles Heilmittel.

Galenos (129-199 n.Chr.) ein anderer griechischer Arzt verwendete Wein vor allem äusserlich, z.B. bei Entzündungen, Wunden und Verbrennungen. Der Wein war in der Antike das einzige Antiseptikum, das bei Wundinfektionen zur Verfügung stand.

Hammurabi, der berühmte Gesetzgeber Mesopotamiens liess in seinem Codex (1700 v. Chr.) folgendes aufschreiben: „Der Wein gehört zu den kostbarsten Gaben dieser Erde. So verlangt er Liebe und Respekt, wir haben ihm Achtung zu erweisen.”

Hier ein Link zu einem Video über den Wein und Italien!

http://de.news.yahoo.com/2/20090825/video/ven-italiens-wein-trotzt-der-krise-259a674.html

Fragen zum Video:

1)   Wo ist die Weinproduktion in den letzten Jahren kräftig gestiegen?

2)   Welches Land produziert weltweit am meisten Wein?

3)   Um wie viel % sind die Weinexporte in Italien gestiegen?

4)   Warum ist der Asti ein moderner Wein?

5)   Wohin wird der italienische Wein exportiert?

6)   Wie viel kostet eine Flasche Asti im Durchschnitt?

Leonardo da Vinci in Locarno?

more about “Locarno’s Da Vinci code“, posted with vodpod

Leonardo Da Vinci in Locarno?

Leonardo in Locarno. Auf deutsch siehe unten.

Many people may know Locarno as a beautiful and clean holiday restort, for its filmfestival or thansk to the concerts on the „Piazza“ but few may have heard of the possibility that there may be a piece of art by the very famous Leonardo da Vinci.

From the following video published by

http://www.swissinfo.ch/eng/culture/index.html?siteSect=230

we understand that specialist from around the world have been researching on whether the „Rivellino“, the rampart of the castle, can be attributed for sure to Leonardo Da Vinci.