Der kleine Juwel in Baceno/ The small Jewel/D/E


St. Gadenz Kirche in Baceno/Foto F.Ramsauer

St. Gadenz Kirche in Baceno/Foto F.Ramsauer

SANKT GAUDENZ KIRCHE IN BACENO (Valle Antigorio) IST EIN JUWEL; EIN VORSCHLAG FUER EINEN AUSFLUG, WENN IHR IM TESSIN FERIEN VERBRINGT!

THE CURCH OF ST.GAUDENTIUS IN BACENO IS A JEWEL; A PROPOSAL FOR AN EXCURSION WEHN YOU ARE SPENDING YOUR HOLIDYS IN TICINO!

Im Laufe der Jahrhunderte haben verschiedene architektonische Stile ihre Spuren hinterlassen. Zwischen dem 14. und 15. Jahrhundert entstand der heutige spätgotische Stil. In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts und bis zur ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts wurden weitere Entwicklungen und Ausschmückungen vorgenommen. Bescheidene Beiträge (der Kirchturm z.B.) stammen auch aus der Renaissance. Das Innere der Kirche ist mit atemberaubend schönen Fresken bedeckt und der Besuch dieser Kirche war ein sehr spezielles Erlebnis.

P1000171

This church underwent many architectonical changes in the course of history.The current late Gotic building was built between the 14th and 15th centuries. Successive additions were made in the

second half of the latter and the first half of the 16th century. There were also some modest contribuitions,such as the tower, during the Renaissance.The inside of the church is covered with breathtakingly beautiful frescos and the visit of it represented a very special moment.

WO LIEGT DER ORT, IN DEM DIESE KIRCHE STEHT?

WHERE  EXACTLY IS BACENO AND ITS BEAUTIFUL CHURCH?

Der Heilige, Priester und Bischof von………., ist auch Schutzherr dieser Kirche. Das folgende Fresko erinnert an die Dreifaltigkeit. Der heilige Bischof ist mit den Symbolen seines Standes, der Mitra, dem Bischofsstab und der Bibel dargestellt.

St. Gaudentius, priest and bishop of …………….. , is the patron saint of this church. The fresco refers to the Trinity, showing him with mitre, crosier and the bible.

P1000176

DIE KREUZIGUNG / THE CRUCIFIXION

Das Fresko ist von Antonio Zanetti

P1000180

 Auch dieses Fresko ist der Dreifaltigkeit gewidment. Vielleich könnt ihr erkennen, was dreifach erscheint!

This fresco is also dedicated to the Trinitiy. Please describe what you see. Maybe you can regognize people or things appearning 3-fold!

Die folgenden Fotos haben wir sowohl in Re, im “Centovalli”, wie man in der Schweiz sagt, oder Valle Vigezzo”, als auch in

Baceno, der  italienischen Provinz Verbano-Cusio-Ossola (VCO) in der Region Piemont gemacht. Der Ort liegt in der Nähe von Domodossola in Italien.

The following pictures we’ve taken in the “Centonvalli” as you call it in Switzerland, or Valle Vigezzo, as well as in Baceno, the Italian province of Verbano-Cusio-Ossola (VCO) in the region of the Piemont. The village is near Domodossola.

Das Rosettenfenster weiter unten z.B. stammt  von der Wallfahrtskirche MADONNA DEL SANGUE aus dem 16. Jahrhundert. Sie erinnert an das Wunder von 1494. Schaut euch die Bilder an und überlegt, welche Bilder zu welcher Kirche gehören könnten.

The rose window further down, for example, is from the pilgrimage church MADONNA DEL SANGUE from the 16th century. It reminds us the miracle from 1494. Look at the pictures here below and suggest which ones belong to which church.

ANTWORTEN/ANSWERS: Der Heilige Gaudenz war Priester und Bischof von Novara./St. Gaudenz was priest and bishop of Novara.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s