Brücken/Bridges/Quotes/Zitate


Auf Deutsch/in italiano/in English

Ponti

Ponti/M.Ramsauer

DEUTSCH/ENGLISH/ITALIANO

Auf Deutsch zum Cento Valli und Zitate zu Brücken.

Die stärksten Brücken werden aus Steinen gefallener Mauern gebaut.
Andreas Tenzer, http://www.zitate-aphorismen.de

DEUTSCH: Wortschatz, Grammatik, Bildbeschreib

FOR ENGLISH LERNERS SEE BELOW WITH QUOTES ABOUT BRIDGES

Wie erreicht man diesen Ponte Romano im Centovalli, Tessin? Zuerst fahren Sie nach Intragna, oder gehen zu Fuss dorthin. Man muss das Dorf durchqueren und geradeaus in Richtung Re gehen. Beim Grotto du Ri gehen wir vorbei und wandern weiter bis zur Abzweigung nach rechts. Nach weiteren 5 Minuten geht es nach links . Man muss  über die Gleise der Centovallibahn gehen und  dann durch den Wald wandern. Es geht so hinunter zum Ponte Romano. Diese hübsche Brücke stammt aus dem Jahr 1578 und ist die älteste in der Region.

Nicht vergessen nach Präpsitionen, nach, aus, zu, mit,bei, gegenüber,seit, von =immer den Dativ anwenden! Nach den Präpositionen, durch, bis, entlang, für, gegen ohne, um= immer den Akkusativ anwenden! Dativ und Akkusativ nach an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen, ja nachdem, ob es sich dabei um ein Verb der Bewegung handelt, oder um ein Zustandsverb.

Einige Erklärungen

nach- versotowards

zu Fuss-a piedi-on foot

Nach dem Grotto-dopo il grottoafter the grotto/restaurant

nach rechts-a destrato the right

nach links-a sinistrato the left

durch-a traversothrough

PONTI/M.Ramsauer

BRÜCKEN/PONTI/M.Ramsauer

Wer anderen nicht verzeihen kann,zerstört die Brücke, über die er selbst gehen muss. Jeder Mensch braucht Vergebung.Thomas Fuller

Die wunderschöne Römerbrücke steht im Verzascatal, oder genauer in Lavertezzo. Die führt dort über den Fluss Verzasca, Das smaragdgrüne Wasser fasziniert die Menschen immer wieder, so dass die umliegenden Steine im Sommer von vielen Touristen belagert werden. Die Steinbrücke mit zwei Bögen, wurde im Mittelalter gebaut. Nach der teilweisen Zerstörung im Jahre 1868 wurde sie 1960 neu aufgebaut. In ihrer Nähe befindet sich auch eine Kapelle aus dem 18. Jahrhundert.

in-ain

über-a traverso-over

im Sommer-in estatein summer

aus-dal from

M.Ramsauer

We build too many walls and not enough bridges (Isaac Newton)M.Ramsauer

 THE TOWER BRIDGE/LONDON

Unjumble the words in bold letters

This bridge is a combined bascule and 1.noisnespus bridge. It crosses the river Thames and is close to the Tower of London, which gives it its name. It has become an iconic symbol of London. The bridge consists of two towers which are tied together by mean of two horizontal walkways which are designed to withstand the 2.latnoziroh forces exerted  by the suspended sections of the bridge on the landward sides of the towers.

The construction started in 1886 and it took eight 3.sraey to finish it. 432 construction workers were employed.. The two massive piers, containing over 70’000 tons of concrete, were sunk into the riverbed to support the construction. The bridge was opened on 30 June 1894 by The 4.ecnirP of Wales (future King Edward VII) and his wife The Princess of Wales (Alexandra of Denmark)

The bridge’s present colour dates from 1977 when it was painted red, white and blue for the Queen’s Silver Jubilee. Originally it was painted a chocolate brown colour.

“Build bridges instead of walls and you will have a friend.” (“Costruite ponti invece di pareti ed avrete  amici.”

Baut Brücken anstatt Wände und ihr werdet Freunde haben.)

M.Ramsauer Education is all a matter of building bridges (Ralph Ellison)

M.Ramsauer
Education is all a matter of building bridges (Ralph Ellison)

I demolish my bridges behind me – then there is no choice but forward.Fridtjof Nanse

(“Distruggo i ponti dietro di me – allora non avrò un altra scelta  che andare avanti.”   “Ich zerstöre die Brücken hinter mir – so muss ich einfach forwärts  gehen.” )                                             

 The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate, the of the San Francisco Bay into the pacific Ocean. The bridge connects the city on the northern tipp of the San Francisco Peninsula to Marin County.

Before this bridge was built, the only possible short route from San Francisco and what is now Marin County, was by boat. Ferry services began as early as 1820. In the 1920s, engineer and bridge-builder Joseph Strauss became convinced that a bridge should be built across the Golden Gate. The construction began in 1933 and it was completed in 1937. Strauss was a pioneer in building safety, making history with innovations, including hard hat and daily sobriety tests. The Swiss engineer Ammann was a consultant in this project.

Unfortunately the bridge in not only the most popular place to commit suicide in the USA but also the most popular place in the entire world. One can cross the bridge on foot or by bicycle. Just do it!

ARBEITSBLATT7WORKSHEETBrücken-Bridges

It’s a bad bridge that is narrower than the stream! (E’ un cattivo ponte che è più stretto del fiume. Es ist eine schlechte Brücke, die schmäler als der Fluss ist.”)

"Don't burn the bridges behind you."

Bridges become frames for looking at the world around us .” “Brücken werden zum Gerüst, um die Welt um uns herum zu sehen.” “I ponti diventano una struttura per vedere il mondo intorno a noi.”M.Ramsauer

Dass dich die Brücke hinüberführ von dem "Alter der Jugend" in die "Jugend des Alters."

Dass dich die Brücke hinüberführt von dem “Alter der Jugend” in die “Jugend des Alters.” /F,Ramsauer Let’s hope that the bridge will lead you from the “old age of youth” to  the “youth of old age.” Speriamo che il ponte ti condurrà dalla “vecchiaia della gioventù” alla “gioventù della vecchiaia.”  LINK AL MIO POST SUL PONTE TIBETANO IN ITALIANO/ENGLISH UND DEUTSCH:

https://rivella49.wordpress.com/2015/09/11/fino-allo-spettacolare-ponte-tibetano-in-ticinoide/

Creative Commons Lizenzvertrag

3 replies »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s