Werbespots


Ich habe auf Cornelia Steinmanns Blog zum ersten Mal  über Edi gelesen. Das ist der Schweizer Preis für Werbe-,Industrie- und Unternehmensfilme und wird anscheinend in diesem Jahr bereits zum 13. Mal ausgeschrieben.Das ist also ein Wettbewerb,der unter dem Patronat des Eidgenössischen Departements des Inneren steht und von SWISSFILM ASSOCIATION organisiert und durchgeführt.

Es gibt folgende vier Kategorien: Werbefilme, Imagefilme, Eigenwerbung für TV Stationen und TV Sendungen, Multimediale interaktive Filmwerke.

Da mir der Spot „MEHR ALS BERGE „, der 2011  eine silberne Auszeichnung bekam, sehr gut gefallen hat, habe ich einige Fragen auf Deutsch, Englisch und Italienisch dazu gestellt und ihr könnt versuchen Antworten darauf zu geben.

In diesem Spot wird eine kleine humorvolle Geschichte von zwei Bauern erzählt, die vielleicht das erste Mal oder auf jeden Fall nicht oft in eine Schweizer Stadt gehen und so ihre  vielseitigen Erfahrungen machen.

Arbeitsblatt mit Fragen und möglichen Antworten:Berge

Wenn man sich das Video zum ersten Mal ansieht, könnte man auch, je nach Niveau,  einfach Wörter aufschreiben, die einem mit der Geschichte in den Sinn kommen.

http://www.edinet.ch/cms/Default.aspx?tabid=374

Man könnte vielleicht auch einen Dialog schreiben zum Video. Hier könnt ihr euch einen

ersten Versuch anhören.MEHRALSBERGE

(Natürlich könnt ihr einen solchen Dialog in allen beliebigen Sprachen beifügen.)

Deutsch/Wer fährt in die Stadt? English/Who goes to town? italiano/Chi va in città?
Mit welchen Transportmitteln fahren die Männer? What kinds of means of transport do the men travel with? Con che mezzi di trasporto viaggiano gli uomini?
Was machen sie? What do they do? Che cosa fanno?
Warum gehen sie in die Stadt? Why do they go to town? Perché vanno in città?
Was kaufen sie ein? What do they buy? Che cosa comprano
Wohin gehen  sie nach dem Einkaufen? Where do they go to after the shopping tour? Dove vanno dopo aver fatto spesa?
Was machen sie nach demBad? What do they do after the bath? Che cosa fanno  dopo il bagno?
Was ist speziell  am Essen für diese Männer? What is special about the food for  these men? Che cosa è particolare  per questi uomini concernente il cibo?
Was passiert im Spielkasino und darnach? What happens at the casino and afterwards? Che cosa capita al casinò e dopo?
Wohin gehen sie am Schluss? Where are they going to in the end? Dove vanno alla fine?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s