Special moments in London and osteopathy/E/D/I


P1060354

We’ve just come back from London, where we spent some really special days with our daughter and her boy friend for the Graduation and Awards Ceremony of the British School of Osteopathy. It took place in the Methodist Central Hall, which lies in the shadow of Westminster Abbey and is situated in an absolutely magnificent surrounding. The Princess Royal, long-term supporter and Patron of the British School of Osteopathy, handed the certificates over to the about one hundred graduands and spoke to each one some personal words about their career, background or ambitions. In her speech she also mentioned that the school’s clinics will treat the children for free of charge from next year on. After the official ceremony all the people had the opportunity to get some drinks and snacks and to even talk personally to the Princess Royal Anne. I must say I would never have expected to ever have such an opportunity.

This is the link to the BSO on Facebook:https://www.facebook.com/TheBSO

P1060355

Wir sind soeben aus London zurückgekommen, wo wir einige wirklich ausserordentliche Tage zusammen mit unserer Tochter und ihrem Freund, anlässlich der Abschlussfeier und der Vergabe der Diplome der “British School of Osteopathy”, verbracht haben. Diese Feier hat in der Methodist Central Hall stattgefunden, die im Schatten der Westminster Abbey in absolut wunderschöner Umgebung liegt. Prinzessin Anne, die diese Universität seit langem unterstützt und deren Patronin ist, hat den ungefähr 100 Diplomandinnen und Diplomanden ihre Diplome überreicht, indem sie mit jeder/m einige persönliche Worte über ihre Karriere, Ambitionen und Werdegang gesprochen hat. In ihrer Ansprache hat die Prinzessin auch davon gesprochen, dass die Kliniken der Schule ab nächstem Jahr Kinder gratis behandeln wird. Nach der offiziellen Feier gab es Getränke und Snacks und die Prinzessin mischte sich unter die Diplomierten und ihre Familien und sprach persönlich mit diesen. Ich hätte nie gedacht, dass ich je eine solche Gelegenheit haben würde! Wir haben Fotos gemacht, aber ich getrau mich nicht diese zu veröffentlichen!

P1060359

Siamo appena ritornati da Londra, dove abbiamo passato da vero alcuni giorni molto eccezionali assieme nostra figlia e il suo ragazzo in occasione della celebrazione di consegna dei diplomi di „British School of Osteopathy”. La stessa ha avuto luogo nella „Methodist Central Hall“ che si trova a Westminster, in un ambiente assolutamente magnifico, vicino a Westminster Abbey. La Principessa Anne, che sopporta questa università da tanto tempo  è anche patrona della stessa. Quest’ultima ha consegnato ad ognuno dei circa 100 diplomandi i  diplomi parlando personalmente con loro, interrogandoli sulla loro carriera, ambizioni e retroterra culturale. Nel suo discorso ha anticipato che a partire dell’anno avvenire le cliniche dell’università concederanno a gratis  il trattamento dei bambini.

Dopo la celebrazione ufficiale un buffet von bibite e piccole cose da mangiare sono stati offerte e la Principessa si è mischiato tra i presenti (diplomandi e famiglie) e ha parlato con loro. Non avrei pensato di avere mai una tale occasione. Abbiamo fatto le foto, ma non oso pubblicarle!

http://www.ost-med-ramsauer.ch

Natural History Museum

Natural History Museum

As we had our hotel in the gorgeous surrounding of Kensington, our evening strolls led us to the Natural History and the Victoria and Albert Museums. The surrounding trees of the former building were already seasonably ornamented and the ice-rink was very well attended. At the Victoria and Albert Museum, I particularly liked the exhibition about objects of solidarity and disobedience. It examines the powerful role of the objects for social change and demonstrates how political activism drives a wealth of design ingenuity and collective creativity that defy standard definition of art and design. The exhibition shows also the massive increase of the global conflicts these last years. Last but not least, I highly recommend you to go to the museum’s restaurant which is a feast for one’s eyes!

P1060282

Da wir unser Hotel in der umwerfend schönen Gegend von Kensington hatten, führten uns unsere abendliche Spaziergänge zum naturhistorischen und zum Victoria und Albert Museum. Die umliegenden Bäume des ersten Gebäudes waren bereits weihnachtlich geschmückt und die Eisbahn war gut besetzt. Im Victoria und Albert Museum hat mir speziell die Ausstellung über die Gegenstände zu Solidarität und Ungehorsam gefallen. Diese untersucht die gewaltige Rolle, die diese Objekte bei sozialen Veränderungen haben und zeigt auch wie politischer Aktivismus einen Reichtum an Designeinfallsreichtum und kollektive Kreativität antreibt, die den Standard Definitionen der Kunst und Design trotzen. Die Ausstellung zeigt auch, wie sehr die globalen Konflikte in den letzten Jahren zugenommen haben. Als Letztes empfehle ich euch unbedingt das Museum Restaurant, das eine Augenweide ist!

P1060313

Disobedient objects!

Disobedient objects!

Visto ch’il nostro albergo era nella stupenda quartiere di Kensington, le nostre passeggiate serali ci conducevano al museo di storia naturale e al museo Victoria e Albert. Gli alberi circostanti del primo edificio erano già nel vestito natalizio e la pista ghiaccio era ben frequentata. Nel museo di Victoria e Albert mi piaceva soprattutto l’esposizione sugli oggetti riguardanti la solidarietà e disobbedienza. Quest’ultima esamina il ruolo importantissimo che questi oggetti hanno nel cambiamento sociale. La stessa fa anche vedere come l’attivismo politico può provocare una ricchezza nel disegno e una creatività collettiva che diffida definizioni standard dell’arte e nel disegno. L’esposizione dimostra anche il massiccio aumento dei conflitti globale negli anni passati. Per ultimo vorrei consigliarvi di assolutamente andare al ristorante del museo ch’è un vero incanto per gli occhi!

Museum restaurant

Museum restaurant

As always, when we go to London, we enjoy the culinary delicousness of the whole world. This time, we especially appreciated the Japanese deliciousnessnesses with the various Sushi food and French crêpes flambeed.

Wie immer, wenn wir nach London gehen, geniessen wir kulinarische Köstlichkeiten aus der ganzen Welt. Dieses Mal haben wir ganz speziell japanische Köstlichkeiten, wie Sushi genossen, sowie flambierte Crêpes aus Frankreich.

Japanisches Essen

DSC00607

Sempre quando andiamo a Londra godiamo le tante specialità culinarie di tutto il mondo. Questa volta abbiamo particolarmente apprezzato le delicatezze giapponesi con il Sushi e le varie crêpes francesi flambées.
THE CIRCLE OF LIFE/Der Kreislauf des Lebens/Il circolo della vita


My husband and I also went again to see the LION KING and it was once more an outstanding show with its marvellous costumes of animals, which live above all in Africa, catchy music, and it is an educational message which provokes goose pimples!

We took the bus number 74 from Gloucester Road to Hyde Park Corner, where we changed it. Then we continued with number 7 to Covent Garden, walking the last bit to the Lyceum Theatre on the Wellington Road in Westminster. Don’t forget to buy an Oyster card when you are in London and want to use bus or tube. It’s very useful and you can ask the money back, which you don’t use. There are also machines on which to check, whether you still have money on the card! Should you have any questions or do you need information, the Londoner helps you gladly and in the bus he even gets up for you without asking!

P1060284

Mein Mann sind noch einmal ins Musical “THE LION KING” gegangen und es war wieder eine ausserordentliche Show mit wunderschönen Kostümen von Tieren die hauptsächlich in Afrika leben, Musik mit vielen Ohrwürmern und einer belehrenden Geschichte, die Gänsehaut gibt!

Wir haben den Bus Nummer 74 ab Gloucester Road genommen und sind bis zum Hyde Park Corner gefahren. Dort sind wir mit der Nummer 7 bis zum Covent Garden weitergefahren. Das letzte Stück bis zum Lyceum Theatre an der Wellington Road in Westminster kann man gut zu Fuss gehen.

Vergesst nicht eine Oyster Karte zu lösen, wenn ihr in London mit Bus und/oder Tube fahren wollt. Ich finde sie sehr praktisch, weil man sie am Schluss zurückgeben kann, wenn man nicht alles Geld braucht. Es gibt auch Apparate, um zu sehen, ob noch Geld zur Verfügung steht! Ich hoffe, dass ich euch den Mund wässrig gemacht habe!! Wenn ihr Fragen habt, die Londoner geben euch gerne Auskunft und im Bus steht er sogar auf und macht ungefragt Platz!

P1060292

Con mio marito siamo ancora una volta andati a vedere il musical “THE LION KING” ed è stata uno spettacolo straordinario con bellissimi costumi di animali che vivono soprattutto in Africa, un tormentone musicale e una storia educativa provocando pelle d’oca!

Abbiamo preso il bus numero 74 da Gloucester Road fino a Hyde Park Corner. L’abbiamo cambiato lì prendendo il numero 7 fino a Covent Garden. L’ultimo pezzo siamo andati a piedi fino al teatro Lyceum che si trova in Wellington Road a Westminster.

Non dimenticate di comprare una “Oyster card” quando volete visitare la città con i mezzi pubblici (bus + metro). Alla fine del vostro soggiorno potete restituirla e riceverete i soldi non usati. Ci sono pure degli apparecchi per controllare l’ammontare ancora sulla carta. Io spero di avervi messi in tentazione!

Se avete delle domande, i cittadini di Londra vi danno volentieri delle informazioni e nel bus si alza perfino e fa posto per voi senza aver chiesto!

P1060294Katharina Fritsch’s Hahn/Cock, the latest artwork to fill square’s empty plinth on Trafalgar Square

 My article about history of the world at the British Museum:

https://rivella49.wordpress.com/2012/04/24/history-of-the-world-trough-objects/

More about London and grammar:http://rivella49.wordpress.com/2012/06/14/london/

 

10 replies »

  1. ciao mia cara, credo per i genitori il momento della laurea di un figlio sia una delle più grandi gioie ed emozioni…per loro si apre un nuovo modo di essere attivamente presenti nel mondo per dare un contributo di freschezza e di idee , è quello che auguro al tua figlia! Le tue magnifiche foto sembrano essere cariche della vitalità che hai ricevuto da questo speciale avvenimento! Davvero un superbo reportage! Londra, poi è una città che non smette mai di stupire e se ne riesce a cogliere aspetti sempre diversi!
    Un grande abbraccio molto affettuoso
    Annalisa

    Like

    • Si, cara Annalisa, anche se sono già stata a Londra diverse volte, questa volta volta è stata molto particolare e emozionante. Mi rendo
      conto che tu hai proprio capito questo e ti ringrazio tanto per questa tua comprensione. Inoltre di devo dare ragione che Londra rimane una città
      affascinante dove si possono sempre trovare delle novità, ma dove apprezzo anche tanto di vedere gli stupendi edifici del passato. Non per
      ultimo mi hanno impressionato i cittadini di Londra che sempre gentilmente ci hanno dato aiuto di qualisiasi genere.
      Ti mando anch’io di cuore un abbraccio augurandoti una buona giornata.
      Martina

      Like

    • Liebe Peggy, unsere Tochter hat das Studium bereits im Juni abgeschlossen, aber die Diplome wurde erst im November übergeben, was für sie einige Probleme hatte bei ihrer Arbeit in Zürich.Ohne das Original wurde sie nicht von allen Krankenkassen anerkannt! Schlussendlich hat sich das aber geregelt, indem die zuständige Stelle eine Kopie des Diploms akzeptierte.
      Herzlichen Dank für Deine Nachfrage und bis bald.:)

      Like

    • Dear Rebecca, I thank you very much for having visited “my home”. London is indeed, as you certainly know, a city where there is always a lot to see and learn and last time it was very special as I said!
      I hope you have already started with Gaelic and will soon tell us something yout it! I’m going with with French.
      I wish you a really good day and thank you for your interests.:)

      Like

    • Ja, liebe Dina, dieser jedoch war sehr speziell für uns. Ich freue mich doch bereits auf das nächste Mal und die unendlichen Möglichkeiten.:)
      Herzlichen Dank für deine Worte und eine gute und erholsame Zeit:)

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s