Jean Tinguely/Niki de Saint Phalle/D/E/I

November 27, 2015 • 24

Bitte klickt auf das Foto, wenn ihr meine PPP herunterladen wollt. Der einfache deutsche Text zu den Künstlerns und die Audios begleiten ihre Kunstwerke. Qui di sopra ho fatto una presentazione Power Point con immagini, audio e testo facile in tedesco. Credo comunque che le immagini parlino per se.Vi prego di cliccare sulla foto se voleste scaricarla.(Please click onto this picture to watch my PPP)

Niki2 from Martina Ramsauer

Abbiamo visto questa bella esposizione concernente Niki de Saint Phalle e Jean Tinguely nel museo ARTRUST a Melano, Ticino, Svizzera. L’entrata all’museo è stata gratis e inoltre ci ha accompagnato un signore attraverso l’esposizione che ci ha dato delle ottime informazioni!

Jean era un pittore e scultore svizzero del Nouveau Réalisme. Egli è diventato famoso soprattutto alle sculture simili a macchine in grado di muoversi e ha detto che le sue macchine non sarebbero utili a niente.

Niki de Saint Phalle invece era una pittrice svizzero-francese che aveva visuto parecchi anni dell’infanzia negli Stati Uniti. Questi due artisti erano sicuramente fra le copie di artisti più spettacolari del 20esimo secolo. Niki ha avuto un modo molto particolare per scrivere lettere d’amore.

Jean ha criticato con le sue macchine l’uniformità delle procedure industriali. A partire del 1981 egli ha integrato anche ossa, teschi e corna nelle sue istallazioni.1960 Ha attirato una grandissima sensazione con la gigantesca macchina presso il Museo of Art a New York. L’artista ha creato la sua macchina con rottame e la stessa ha avuto la capacità di autodistruggersi.

Niki, per dire la verità, è riuscita a liberarsi tirando con il fucile e Jean Tinguely è stato sempre vicino a lei.! Le due si chiedevano qualche volta: “Chi è il mostro, tu oppure io?” Assieme i due sono stati invincibili! Nel 1964 Niki ha creato le prime Nanas- delle figure feminili molto opulenti.

All’età d’ 11 anni l’artista è stata sessualmente abusata da suo padre è l’arte e quindi diventata una necessità assoluta liberandola.

Assieme a Jean, Niki ha istallato in Svezia, ossia al “ Museo of Modern Art” una scultura sdraiata di una lunghezza di 29 metri e nella quale si è potuto entrare attraverso la vagina. La costruzione di questa figura è stata fatta di nascosta altrimenti sarebbe stata proibita. La stessa si è chiamata HON (in svedese LEI) Noi troviamo eccezionale la faccia con l’ombra. In ogni caso l’arte è stata il loro grandissimo amore e la cosa più importante.

In den 50iger Jahren schoss Niki mit einem Gewehr auf eine Wand voller Masken von Politikern, die in den Atomkrieg involviert waren und zerstörte sie damit voller Gewalt, aber sie kreierte auch etwas Neues mit dieser Handlung. Obwohl ihre Bilder, die oft Briefe sind, voller fröhlicher Farben sind hat sie ein Leben lang gegen die Angst vor Monstern gekämpft.

http://www.srf.ch/play/tv/kulturplatz/video/lart-et-l%C2%92amour-%E2%80%94-ueber-die-leidenschaftliche-beziehung-von-niki-de-saint-phalle-und-jean-tinguely?id=a13f34bb-9a9d-49e5-a6d0-842b24ecda7f

Here above (behind the first picture) is my Power Point Presentation with images, audio and text concerning the exhibition about Jean Tinguely and Niki de Saint Phalle seen at the ARTRUST Museum in Melano, Ticino, Switzerland. You can download my presentation by clicking onto the picture. We enjoyed our visit, which was free of charge, and the accompanied tour around the museum very much.

Jean Tinguely was a Swiss painter and sculptor of the Nouveau Réalisme. He became famous especially due to his sculptures similar to machines and capable of moving. The artist himself affirmed that his machines weren’t useful.

Niki de Saint Phalle on the other hand was a Swiss-French painter, who has lived several years in the USA. These two artists certainly belonged to the most special artist couples of the 20iest century.Niki had an absolute unusual way of writing love letters.

Jean has criticized with his machines the continuous sameness of the industrial sameness. From 1981 onwards he included bones, skulls and horns into his installations.

In 1960 Jean provoked an enormous sensation with his gigantic machine at Museum of Art, New York. The artist created in fact a machine out of scrap metal, which was capable of destroying itself.

Niki, on the other hand, succeeded in becoming free from her fears by shooting on reliefs of politicians involved in wars and atomic weapons. Jean was always at her side and sometimes they asked themselves: “Who is the monster, you or me?” Together the were unbeatable.Nin 1964 Niki created the first Nanas – sculptures of very opulent women.

I have been told that Niki had been sexually abused by her father at the age of eleven and art had been for her a absolute necessity to free herself.

Together with Jean Niki put up a 29 metre long female sculpture in Oslo, Sweden -the construction had to e done secretely otherwise it would have been prohibited. Visitors could enter into this construction called HON trough the vagina. (In Swedish this means SHE)

Video concerning this project!https://www.youtube.com/watch?v=jNfQt2FsUD4

COPYRIGHT©2015 MARTINA RAMSAUER’S BLOG:rivella49.wordpress.com

Categories: ENGLISH/GERMAN/ITALIAN, FOTOS/PHOTOS, MACHT DER MENSCHEN/POWER OF PEOPLE, SWITZERLAND/, TICINO/TESSIN

Tagged as: IMPORTANT PEOPLE, Monuments, plurilingual