CRESCERE/WACHSEN/TO GROW


Nicht nur Frösche wollen wachsen auch wir wollen es!

Nicht nur Frösche wollen wachsen auch wir wollen es! Not only frogs want to grow, we, too, want to!

Le rane non sono le uniche a voler crescere; lo vogliamo anche noi! Fisicamente ed interiormente, per affrontare la vita ed essere più consapevoli. E’ il principio fondante della nostra esistenza. Senza crescita non c’è futuro. Ma, mi chiedo se è sempre così.

Nei germogli, infatti, le piante sviluppano già durante l’estate precedente una versione in miniatura di quasi tutte le cellule di foglie future. L’operazione richiede molto tempo ed energia. In primavera seguente le piante devono unicamente gonfiare con acqua le foglie e i fiori già preparati e questo sembra essere poco impegnativo.

Il principio della crescita funziona talmente bene nella natura, che il mondo da tempo dovrebbe essere sprofondato sotto uno spesso manto di biomassa. Ciò, però, non è accaduto semplicemente perché ad ogni organismo vivente sono posti dei limiti di crescita. Sembra che l’altezza massima raggiungibile di un sequoia, albero gigantesco della California sia di circa 130 metri. In realità oggigiorno gli alberi non possono quasi più raggiungere la loro età massima naturale, perché li abbattiamo molto prima, anche se noi esseri umani e gli animali avremmo bisogno di questo ossigeno distrutto per crescere meglio!! Preferiamo anche piantare e piantare palme per la produzione di olio di palma, un olio vegetale saturo, malsan o e soprattutto buon mercato che ci rende dipendente!!! Immaginate tutte le foreste tropicali che distruggiamo mondialmente e quanto spazie viene tolto in Indonesia anche agli Orang-Utan ?

In fatto di crescità, le piante arrivno a mettere in ombra perfino gli animali!

In fatto di crescità, le piante arrivano a mettere in ombra perfino gli animali! In Sachen Wachstum schaffen es die Pflanzen sogar dsejenige der Tiere in den Schatten zu stellen! As far as growth is concerned, plants outshine even that of animals.

Die Frösche sind nicht die einzigen, die wachsen wollen, auch wir haben dieses Bedürfnis! Wir wollen es sowohl äusserlich, wie auch innerlich, um das Leben mit einem grösseren Bewusstsein zu meistern. Das ist unser ureigenes Lebensprinzip. Ohne Wachstum gibt es auch keine Zukunft. Trotz allem frage ich mich, ob das immer gültig ist.

In den Pflanzentrieben entwickelt sich bereits im vorhergehenden Sommer eine kleine Ausgabe von beinahe allen Zellen der späteren Blätter. Dieses Vorgehen braucht viel Zeit und Energie, damit die Pflanzen die Blätter und Blüten im folgenden Frühling einfach nur mit Wasser aufblasen können. Dies scheint für die Pflanzen eine Leichtigkeit zu sein.

unbenannt

Palmen in Indonesien!/Palms in Indonesia/Palme in Indonesia!

Das Wachstumsprinzip funktioniert so gut in der Natur, dass die Welt seit langer Zeit unter einem dicken Mantel von Biomasse, untergegangen sein müsste, aber das ist nicht passiert. Es gibt nämlich ein einfaches Gesetz der vorgegebenen maximalen Lebensdauer eines jeden lebenden Organismus. Es scheint, dass die maximale natürliche Höhe einer Riesensequoia ungefähr 130 Meter beträgt. Die Bäume erreichen heutzutage leider die mögliche Höhe nur selten, weil wir Menschen sie vorher fällen auch, wenn uns der Sauerstoff nachher fehlt. Wir ziehen es auch vor ganze Wälder zu fällen, um darnach Palmen zu pflanzen, um die Produktion von gesättigtem, ungesundem und vor allem billigen Palmöl zu intensivieren, das uns auch noch abhängig macht. Ich weiss nicht, ob wir uns überhaupt eine Idee davn haben, wie viel Tropenwald wir dadurch weltweit zerstören und wie viel Platz in Indonesien den Orang-Utans geraubt wird?

IMG_0209

Frogs are not the only creatures, which want to grow; we, too, have this desire. Physically and internally, so that we may become more aware of ourselves and of the others. This is one of our very own life principles. Without growth there is no future. Despite this fact I am asking myself whether this is always valid.

Already in the summer before the next spring a tiny edition of nearly all cells of the later leaves develops in the plant shoots. This procedure asks for a much time and energy, so that plants can only just fill up the blossoms with water the following spring. This seems to be easy to do for the plants.

The growth principle works so well in nature that the world should have been burred for a long time under a thick coat of biomass, but this has not happened. There is, in fact, the most simple law of the maximum life expectancy of each organism alive. It seem that a sequoia can at best reach a height of about 130 meters, but this this very difficult to reach in our world, because we tend to fall trees much earlier, even if the oxygen they produce is essential to us in order to grow and develop better. We prefer to plant a lot of palms to produce unsaturated, unhealthy and, above all, cheap palm oil, which also makes us dependent!!! I don’t know, whether we have an idea of how much rainforest we destroy all over the world and how much space is taken from the Orang-Utans in Indonesia ?

In the Sequoia Park in the north of California/

In the Sequoia Park in the north of California/Im Sequoia Park im Norden Californiens/Nel parco di Sequoia.

In questo contesto va, secondo me, anche la crescita economica. Quest’ultima è stata considerata la forza trainante del progresso e dello sviluppo, ma i disastri ambientali, il consumo eccessivo nel nostro mondo, le situazioni sempre più stressanti per salari più alti e, non da ultimo, le crisi economiche hanno minato le basi di questa logica. Sempre più persone ritengono che percentuali elevate di crescita non siano sinonimo di qualità di vita, ma un vicolo cieco. Ci vuole una crescita qualitativa, magari non misurata secondo il PIL di una nazione e non quantitativa. Dividere il lavoro, ogetti, informazioni ed altro sarebbe magari una posibilità?

Even if we can build skyscrapers with less people and less money the cake doesn't become bigger! Selbst wenn wir Wolkenkratzer mit wenger Menschen und weniger Geld bauen können, wird die Torte nicht grösser. Anche se potremo costruire con meno operai e meno soldi, non diventerà più grande la torta!

Even if we can build skyscrapers with less people and less money the cake doesn’t become bigger! Selbst wenn wir Wolkenkratzer mit weniger Menschen und weniger Geld bauen können, wird die Torte nicht grösser. Anche se possiamo costruire con meno operai e meno soldi, la torta non diventerà più grande!

Ich denke, dass man auch das wirtschaftliche Wachsen, das man als ausschlaggebende Kraft des Vortschritts und der Entwicklung gesehen hat, im Zusammenhang des Obigen sehen kann. Die riesigen Umweltschäden, der übermässige Konsum der heutigen Welt, die immer stressigeren Situationen für höhere Löhne und nicht zuletzt die wirtschaftlichen Krisen haben die Basis dieser Logik zu untergraben begonnen. Immer mehr Menschen sind der Meinung, dass ein grosses Wachstum nicht gleichbedeutend ist mit Lebensqualität, sondern, dass dieses in eine Sackgasse führt. Ein qualitatives Wachsen wird verlangt, vielleicht nicht nach dem BSP eines Landes gemessen und es sollte nicht quantitativ sein. Vielleicht sollte man mehr teilen, wie z.B. die Arbeit, Autos, Informationen und viele andere Dinge?

Sequoia136

I am of the opinion that the economic growth also belongs into this context. It has been considered as the main force of progress and development. The enormous damages of the environment, the excessive consumption in the nowadays world, the always more stressful situations to earn more money and not last the world economic crisis without end have, however, somehow started to put question marks to this logic. More and more people think that much growth does not mean more life quality, but that it leads us into a one-way road. A qualitative growth is asked for, maybe not measured according to the GNP, and that it shouldn’t be a question of quantity. Maybe, we should share more often more things, such as jobs, cars, information ???

Sequoia134

COPYRIGHT©2015 MARTINA RAMSAUER’S BLOG:rivella49.wordpress.com

 

 

 

20 replies »

  1. 130 Meter, das ist ganz schön hoch! Ich glaube ich habe noch nie so einen Baum gesehen😦 Danke für die tollen Fotos, beeindruckend!
    Liebe Grüße aus dem sonnigen Rheinland🙂

    Liked by 1 person

    • Ja,liebe Suzy, in Europa gibt es diese Bäume nicht zu sehen. Ich habe zwar immer den Eindruck, dass man in deiner Gegend den Bäumen noch Platz gibt einfach dort zu sein!:) Weisst du, es macht mich einfach traurig, dass wegen des Profits die Natur überall geopfert wird! ich danke dir ganz herzlich für deine Worte und hab einen gemütlichen Abend. Lieben Gruss Martina

      Liked by 1 person

    • Liebe Peggy, deine Antwort freut mich ganz speziell, da du doch anderweitig sehr beschäftigt bist! Wir Menschen verlieren mehr und mehr den Kontakt zur Natur und wissen gar nicht mehr, was uns die Bäume alles geben, wie Sauerstoff, Früchte oder auch Schatten! Zum Schatten habe ich übrigens gelesen, dass kein Sonnenschirm konkurieren kann und der Baum sogar effizienter als eine Klimaanlage!:)Ich wünsche dir von Herzen ein angenehmes Wochenende. Liebe Grüsse Martina

      Liked by 1 person

  2. You raise some important question about economic growth. We need to think more in terms of sustainability than continues growth. Happiness is not more—but enjoying what is. At the same time we must help those who have nothing to be able to take part in what we who have, take for granted. A poignant post, Martina.

    Liked by 1 person

    • Your words, Otto, point out the most important things – enjoy what is- we all have to become aware of the importance of what is and take, in freedom, the responsibility to care more for our surrounding, humans, animals and plants included. I thank you very much for your important words.:) Martina

      Liked by 1 person

  3. Nature is miraculous, indeed
    The growth principle is ineffable.. And for us, human beings, it even entrains a progressive development of intelligence, which is quite meritorious
    Excellent post cara Martina, I enjoyed reading your thoughts and the photographs are beautiful…
    Happy weekend ahead..🙂 All the best to you!, Aquileana😀

    Liked by 2 people

    • I’m reading a book calles Sapiens: A brief history of Humankind by Yuval Noah Harari and he writes that the Homo sapiens, before the first agricultural revolutation, approx. 70’000 years ago, was the most intelligent being ever on this world, because they continuously moved and had always to learn new things concerning food and animals. About factory farming the writer says: “modern industrial agriculture might well be the greatest crime in history.” These are very strong words and they should at least give us to think.) Thank you very much Aquileana for having given your time to read my post.:) I wish you a nice and peaceful weekend between humans, trees and animals. Martina:)

      Liked by 1 person

  4. abgesehen von den sehr schönen Fotos gefallen mir auch die vorgetragenen Gedanken sehr. Vielleicht wäre zu bedenken, dass in der Natur alles inneren Gesetzen unterworfen ist – das Wachstum zB geht für jede Art nur bis zu einer Grenze, das Eichenblatt hört auf zu wachsen, wenn es an dieser Grenze anlangt, und wird keine Feigenblattgröße anstreben – — während die Menschen für ihr Zusammenleben die Gesetze selbst machen. Aus ihrem Willen heraus. Und die sind dann eben so, wie sie sind: Ungleichkeit, Ausbeutung, Krieg, Vertreibung, Zerstörung – aber auch die Gegenkräfte weckend wie Lieben, Mitfühlen, Teilen, Aufnehmen, Helfen, Schützen.

    Liked by 2 people

    • deine Beschreibung des Wachstums freut mich sehr, liebe Gerda und danke dir dafür. Ich sehe das auch so, vor allem was das innere Wachsen anbelangt. Ich denke auch, dass wir z.B. die grosse, schwierige und verantwortungsvolle Freiheit haben über Gier und Bescheidenheit zu entscheiden! Ein schönes Wochenende wünscht Martina aus dem Tessin.:)

      Liked by 2 people

  5. Hallo Martina,
    die Gegenueberstellung in Deinen Bildern von natuerlichem Wachstum [der Sequoiabaum] und unnatuerlichem [der Wolkenkratzer] gibt einem wirklich zu denken. Besser haettest Du Deine Gedanken nicht veranschaulichen koennen. Wann werden wir Menschen einmal begreifen, dass “schneller, hoeher, weiter” irgendwann einmal ein Ende haben muss? Manchmal fuerchte ich, dass das in der Evolution so angelegt ist und letztendlich zum Untergang der Menschheit fuehrt.
    Mach’s gut,
    Pit

    Liked by 1 person

    • Das freut mich sehr, lieber Pit, dass du diese Gefühle mit mir teilst! Danke:) In unserer heutigen lieblosen Welt, wo nur das Geld zu zählen scheint, sollten wir uns vielleicht langsam wieder mit “weniger ist mehr” beschäftigen.Wenn allerdings schon vorprogrammiert ist, wie du denkst dann kommt es, wie es kommen muss, was jedoch eine ziemlich düstere Prognose ist. Ich persönlich bin eigentlich immer der Meinung gewesen, dass wir die Freiheit haben die Dinge selbst in die Hand zu nehmen, dass das aber viel Mut und Einsatz verlangt. Wer weiss?????? Buona serata e cari saluti Martina

      Like

  6. carissima amica buongiorno…lo vedi? per stare in pace con te devo fare le ore piccole del mattino, volevo leggere con calma e rilassarmi perché ero certa che, come sempre, qui da te avrei trovato cibo per l’anima. Purtroppo il mio pensiero sul fattore ” crescita” tema in assoluto prioritario per il genere umano, mi porta ad un deleterio ” in proporzione ci vorrebbe anche la crescita dei cervelli” cosa che, soprattutto i nostri governanti mi sembrano regredire! la natura ha una sua armonia e una giusta proporzione nel farlo, fortunatamente non ha il senso della ricerca del proprio lucro o convenienza per farlo, ma solo una esigenza per migliorare…questo pensiero mi fa molto triste e moltissimo apprensiva
    ma dai, voglio essere positiva e sorridere alla vista delle rane, piccoli ameba che molto amo, e così nel sentire il concertino degli uccelli dal mio giardino penso che sta sorgendo il sole, e che da qualche parte una rosa sta per sbocciare
    un grossp bacio, cara

    Liked by 1 person

    • Ho quasi un po’ una cattiva coscienza per il fatto che ti ho fatto perdere del sonno, cara Annalisa! Certo, la crescita del contenuto del cervello sarebbe anche necessario, magari si può farlo fare artificialmente di modo che potrà essere comprato fra poco nei SUPERMERCATI come il resto! Intendi il vostro signor Matteo Renzi e la nostra Alptransit? In ogni caso, io sono convinta che è la GAIA ad avere alla fine il sopravvento. Anche noi godiamo tanto i concerti giornalieri degli uccelli su nostri alberi in giardino che lasciamo crescere! Ti ringrazio, cara amica, delle tue parole molto apprezzate.:) Un carissimo saluto Martina

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s