WILD/Cheryl Strayed/WALK AND SILENCE/E/D/I

June 9, 2016 • 22

Cheryl Strayed  describes in her book “WILD” that she started her PCT in the Mojave desert, where it meets the Joshua Tree National Park. This is exactly where I have been!! Die Schriftstellerin Cheryl Strayed beschreibt in ihrem Buch “WILDNIS VERTREIBT TRAUER UND SUCHT”, dass sie ihren PCT in der Mojave Wüste bagann, wo diese mit dem Joshua Tree Park zusammentrifft. Cheryl Strayed descrive nel suo libro “WILD” ch’ella ha iniziato il suo lungo cammino sul PCT esattamente qui, dove io sono stata!

At twenty-six Cheryl Strayed seemed to be at the end of her live, her mother and most important person, who looms over the book like a ghost, has died within a short time of lung cancer, her marriage with Paul comes to an end due to her many infidelities and her experience with heroine is another sign that she has to change if she wants to save herself. After having taken the decision to abort the child she has been expecting and to walk the Pacific Crest Trail/PCF on her own, Cheryl starts to get prepared for this big and crazy trip. On the whole Cheryl hikes 1.100 miles in three months, crosses 9 mountain ranges in extremely difficult climatic situations, which change from very cold to scorching heat. She also has very little money at disposal, or is extremely thirsty, meets rattlesnakes on the barren land, is very much in pain because of her big problems with her toes and blisters and above all, she has to come to grips with her great emotional pains.

Cheryl also speaks about the self made house they lived in when she was a child or her father and how he treated them as well as about her stepfather.

On the first day of her hike she comes to a rare level spot near the gathering of Joshua trees, yuccas, and junipers and stops to rest. There she is finally able to take her backpack off, which she calls MONSTER, because it is almost half as heavy as herself, by sitting on one of the big boulders.

Pacific Crest Trail

Chery Strayed writes about the many books she reads during her trip and about her favorite writers, such as Faulkner, Flannery O’Connor or Michener. Touching are also the many stories concerning the people she meets on this very special trip and with whom she camped together and shared her experiences.

Cheryl Strayed tells us how she manages to return to sanity and feel save in this world. The more I immersed into this story and the hardships Cheryl had to bear the better I liked it!

PS

We recently went to Lanzo d’Intelvi, a place across the borders of Switzerland, in Italy, or more precisely opposite of Lugano and hiked up to the Mountain Sighignola, where we enjoyed the silence, songs of the birds and this magnificent view, despite the fact that the weather was not too good and felt completely happy after having reached this view point! What a great goal Cheryl has reached!

From the view point on Mount Sighignola towards Lugano/Splendida vista dal Monte Sighignola verso Lugano.

ZU: WILDNIS VERTREIBT TRAUERN UND SUCHT

Mit 26 Jahren scheint Cheryl Strayeds Leben am Ende zu sein; ihre Mutter und wichtigste Person, die wie ein Geist durch das ganze Buch hindurch immer wieder vorkommt ist also innert kürzester Zeit an Lungenkrebs gestorben. Cheryls Ehe mit Paul ist wegen ihrer vielen sexuellen Affairen zu einem Ende gekommen und ihre Erfahrung mit Heroin ist ein wichtiges Signal, dass sie etwas ändern muss, wenn sie sich retten will. Nachdem sie sich zu einer Abtreibung entschlossen hat, nimmt sie sich vor den Pacific Crest Trail alleine zu wandern. Cheryl beginnt sich auf diese verrückte Wanderung vorzubereiten, wandert dann in 3 Monaten 1.100 Meilen und überquert unter extrem schwierigen klimatischen Bedingungen 9 Gebirgsketten. Das Klima wechselt von sehr kalt, Schneefall zu sehr heiss. Sie besitzt wenig Geld, begegnet Klapperschlangen, erleidet schrecklichen Durst und hat sehr grosse Probleme mit ihren Zehennägeln und Blasen. Vor allem aber muss sie mit ihren emotionalen Problemen klarkommen.

Cheryls schreibt auch von dem selbstgebauten Haus, ohne Wasser oder Elektrizität, in dem sie in ihrer Kindheit wohnten, von ihrem Vater und wie er ihre Mutter und sie behandelte, sowie über ihren Stiefvater.

Am ersten Tag ihrer Wanderung kommt sie an einen speziellen Punkt, wo sie auf Joshua Trees, Yuccas und Juniperus trifft und macht hier Pause. Sie sitzt auf einen dieser grossen Steine und entledigt sich ihres riesigen Rucksacks, den sie MONSTER nennt, weil er beinahe halb so schwer ist, wie sie selbst.

Cheryl schreibt auch über ihre Lieblingsbücher und Autoren wie Faulkner, Flannery O’Conners und Michener, die sie am Abend liest. Sehr berührend sind die vielen Begegnungen mit anderen Wanderern mit denen sie campiert und mit denen sie ihre Erfahrungen austauscht.

Die Schriftstellerin erzählt uns, wie sie es schafft wieder zu gesunden und sich wieder sicher fühlt in dieser Welt. Dieses Buch hat mir immer besser gefallen, je mehr ich mich in dieses vertiefte.

In den Schweizer Bergen, die uns vielleicht Cheryls Umgebung näherbringen! This picture from the Swiss mountains may let us feel Cheryl’s surrounding./Questa imagine fa vedere le montagne svizzere, ma spero che rispecchino un po’ l’ambiente di Cheryl.

PS

LANZO D’INTELVI

Wir sind kürzlich nach Lanzo d’Intelvi gefahren, einem eindrücklichem Ort in Italien, nicht weit von der Schweizer Grenze entfernt. Von dort sind wir zum Monte Sighignola, gegenüber Lugano und oberhalb Campione d’Italia marschiert. Auf dieser Wanderung haben wir die Stille , sowie das Vogelzwitscher genossen und, obwohl der Himmel nicht wolkenfrei war, waren wir sehr glücklich diesen atemberaubenden Ausblick erreicht zu haben. Dieser kleine Ausflug hat mir gezeigt, was für eine ausserordentliche Leistung Cheryl auf dem PCT vollbracht hat!
Der Sighignola ist ein 1’302 m hoher Berg der Luganer Voralpen und befindet sich an der italienisch-schweizerischer Grenze, zwischen dem italienischen Dorf Lanzo d’Intelvi und den Schweizer Gemeinden Arogno und Lugano.

WILD:ITALIANO/UN VIAGGIO SELVAGGIO IN RICERCA DI SE STESSI

Per vedere i sottotitoli, prego cliccare su HD/sottotitoli, italiano

All’età di 26 anni, Cheryl Strayed sembra essere alla fine della sua vita. La sua madre, persona più importante di Cheryl, muore entro brevissimo tempo a causa di un cancro ai polmoni. Durante l’intero libro quest’ultima riapparisce come uno spetro. Il matrimonio con Paolo sta finendo per via delle sue innumerevoli scappate sessuali. Dopo l’episodio con l’eroina sa, se vuole salvarsi deve cambiare la vita e ella decide quindi, dopo l’aborto del suo bambino, di camminare da sola il PCT, ossia dalla California fino in Canada. Cheryl cammina 1.100 miglia in tre mesi, attraversa 9 catene di montagne in situazioni climatiche molto difficili che cambiano da molto freddo con cadute di neve a caldissimo. La scrittrice ha pochissimi soldi a disposizione, soffre anche di sete, incontra serpenti oppure ha grandissimi problemi con le sue unghie dei piedi, ma la provocazione più grande sono le emozioni da gestire.

Cheryl parla anche della casa che hanno costruito con la madre e dove hanno vissuto senza acqua potabile oppure elettricità. Descrive pure suo padre e come lui trattava tutti come pure il patrigno.

Il primo giorno del PCT cammina dove il parco nazionale “Joshua Tree” incontra il deserto Mojave e dove Cheryl fa sosta mettendosi su un sasso sul quale riesce a liberarsi dal suo enorme sacco di montagna “MONSTER”

Il Joshua Tree parco in California del sud si incontra con il deserto Mojave, dove Cheryl ha iniziata la sua grandissima camminata.

La scrittrice racconta di tanti libri che legge sul suo viaggio e parla dei suoi scrittori preferiti, come Faulkner, Flannery O’Connor o Michener.

Commovente sono anche le tante storie in merito a persone che ella ha conosciuto e con le quali ha diviso certe esperienze, come il campeggio. Ho molto apprezzato di leggere sul modo molto duro che l’ha riportata in vita e di sentirsi sicura.

Noi abbiamo ultimamente fatto un’escursione a Lanzo d’Intelvi , vicino alla dogana Svizzera-Italia e da lì a piedi fino allo stupendo punto sul Monte Sighignola con una vista meravigliosa, proprio di fronte a Lugano o sopra Campione d’Italia e mi sono sentita completamente felice all’arrivo. Mi rendo conto del grande traguardo che Cheryl ha raggiunto!

FURKA GLETSCHER, SCHWEIZ/FURKA GLACIER, SWITZERLAND/GHIACCIAO DELLA FURKA,SVIZZERA

DIE NATUR KANN UNS HEILEN!/NATURE HAS HEALING EFFECTS ON US!/LA NTURA(FEMMINILE) GUARITTRICE!

Categories: AMERIKA/AMERICA, ENGLISH/GERMAN/ITALIAN, FILME/FILMS, HEALTH/GESUNDHEIT, MACHT DER MENSCHEN/POWER OF PEOPLE, SWITZERLAND/, UMWELT/NATURE, VIDEOS, WUENSCHE/WISHES

Tagged as: plurilingual, UMWELT/NATURE