LE PRESE/POSCHIAVO


 Während unseres Aufenthaltes im Puschlav waren wir in dieser traumhaften Umgebung  untergebracht! Begeisterte Ruderer können sich vom Hotel auch ein Boot ausleihen und einen Ausflug auf dem See unternehmen. Ausserdem gibt es einen empfehlenswerten Wanderweg rund um den See oder nach Poschiavo, wo es absolut tolle und typische Restaurants gibt, in denen man nur mit einheimischen Produkten verköstigt wird.

Die Geschichte des Hotels LE PRESE und dessen wechselhafte Geschehnisse gehen auf 150 Jahre zurück. Es gab Momente des Hochgefühls auch dank der Schwefelwasserquelle und der Niedergeschlagenheit der Unternehmerfamilie und der Dorfgemeinschaft im gleichnamigen Weiler, als diese versiegte. Die Schwefelwasserquelle wurde bereits im 16. Jahrhundert von einem Arzt aus Venedig entdeckt und Mitten im Sommer war das Wasser lauwarm und in den übrigen Jahreszeiten kalt. Weil die Gegend so arm war brauchte es 3 weitere Jahrhunderte bis die chemische Komposition des Wassers endlich untersucht wurde und festgestellt wurde, dass die enthaltenen Stoffe ideal für die Heilung verschiedenster Krankheiten enthielt.

Im Jahre 1857 und nach vielen überwundenen Problemen wurden dann endlich die Bäder von Le Prese eröffnet und man konnte mit den Kuren beginnen. Es wurde auch ein Pferdestall mit 4O Plätzen gebaut und viele Zierpflanzen und Bäume angepflanzt.

Eine epochale Umwälzung bereitete der Gesellschaft “ Bagni” jedoch ein jähes Ende! Der See, der bis zu diesem Zeitpunkt fast ausschliesslich der Fischerei und dem Tourismus diente, wurde als reiche Wasserresource für die Produktion elektrischer Energie entdeckt und die erteilte Bewilligung den Wasserspiegel entweder zu erhöhen oder zu senken führte dazu, dass das Schwefelwasser bald versiegte und zu Ende war es mit den vielversprechenden Kuren!!!

Malve

Durante il nostro soggiorno nella Valle di Poschiavo abbiamo abitato in quest’ ambiente meraviglioso e tranquillo. Rematori possono, per esempio noleggiare un battello dall’albergo e fare un tour sul lago di Poschiavo. C’è anche un simpatico sentiero intorno al lago, oppure si può anche andare a piedi verso Poschiavo , ci vuole circa un’ora. In questa cittadina siamo rimasti impressionati dei ristoranti che servono unicamente cibo della regione.

La storia dell’albergo LE PRESE e i suoi avvenimenti alternavano tanto negli ultimi 15o anni. C’erano momenti d’euforia grazie anche alla sorgente dell’acqua di zolfo, e di abbattimento della famiglia imprenditrice e di tutta la comunità quando quest’ultima si è esaurita. La sorgente di zolfo venne già scoperta nel seicento da un medico proveniente da Venezia. L’acqua era tiepida in pieno estate e fredda durante le altri stagioni. Visto che la regione è stata così povera ci volevano altri tre secoli fino a quando la composizione chimica dell’acqua venne analizzata e costatato che le sostanze presenti nell’acqua rappresentavano dei valori preziosi per la cura di tante malattie.

Nell’anno 1857 e dopo tanti problemi superati i bagni delle Prese sono stati finalmente aperti e le cure iniziate. Si costruiva anche una scuderia con 40 posti e sono state impiantate tante piante e alberi.

Una rivoluzione epocale fu comunque la ragione per cui i bagni dovettero essere chiusi inaspettatamente. Il lago è stato usato fino a quel punto quasi esclusivamente per la pesca e per il turismo. Proprio in quel periodo è stata scoperta questa ricca sorgente dell’acqua per l’elettricità. E’ stato rilasciato il permesso di abbassare e ad alzare il livello dell’acqua a secondo il bisogno! Queste manovre sono state la causa per cui l’acqua dello zolfo è sparito entro poco tempo.

unbenannt-10

During our holiday in the Val Poschiavo we were put up in this absolutely gorgeous surrounding! Enthusiastic rowers can also get boots from the hotel and discover the lake. Beyond this you can also walk around the lake on the lovely path or to Poschiavo, where we have enjoyed to have our meals in really typical restaurants, which serve only products and dishes from the region.

The history of the Hotel LE PRESE and its inconsistent occurrences go back to about 15o years. The were moments of euphoria, also thanks to the sulphureous water spring, and moments of despair from the side of the entrepreneur family as well as from the whole community, when this source run dry.

By the way, the sulphureous water spring was already discovered in the 16th century by a doctor from Venice. The water was lukewarm in summer and cold in the other periods of the year. The region was then very poor and it therefore needed another three centuries to have the water composition analyzed and until the very healthy substances were verified due to which many illnesses could be healed.

The Baths, which after many overcome problems, were finally opened in 1857 and it could be started to treat people. They even built a horse stable for about 4o horses and many plants and trees were planted.

However, epochal changes in the society brought a rapid end to the Baths! The lake, which to that point, had only served to catch fish or for tourism was discovered to be a rich source to provide water for the production of electricity. The given permission to reduce or increase the water level, led within a short time, to the dry out of the sulphureous spring and to the end of the promising therapies.

COPYRIGHT©2015 MARTINA RAMSAUER’S BLOG:rivella49.wordpress.com

 

10 replies »

  1. Mal wieder ein negatives Beisoiel fuer den Einfluss des Menschen in die Natur. Aber ein schoener Ort. Koennte moch auch reizen. Danke fuer’s Mitnehmen, liebe Martina, und hab’s fein,
    Pit

    Liked by 1 person

    • Die Menschen und ihre Fehler!! Du hast ganz recht es ist trotzdem ein wunderschöner Ort geblieben, vielleicht haben sie aus der Niederlage gelernt, wie kostbar eben diese Natur ist. Wir kehren jedenfalls an den Ort zurück und hoffen auch dich dort zu treffen!! Danke, lieber Pit für deine Meinung. Ich wünsche dir einen guten Tag. Cari saluti Martina

      Liked by 1 person

    • Well, Poschiavo and surrounding is really worthwhile visiting! We, who have the possibility to see so many new places, are really lucky! Many thanks for your comment and have a pleasant weekend. Best regards Martina

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s