April 21, 2017 • 14

POWER AND POWERFUL/E/D/I


In this period I often think about power and I wonder how we should use it, if we have it!!

I have recently seen William Shakespeare’s play “Measure For Measure” which is about power, corruption, justice, compassion, mercy and above all whether moral justice or true civil justice is more important! I can recommend it.:)

The story is set in Vienna, where illegal brothels and illegitimate children are everywhere. The Duke, Vincentio is fed up with this situation and decides to leave the town, handing over the power to the extremely strict deputy Angelo. The Duke, however, doesn’t go away but disguises as a friar so that he can observe Angelo, who starts immediately to arrest and punish people for their faults, but is very tolerant with his own mistakes. He so falls into the trap set by the Duke! The play has, however, a happy ending because mercy is shown!!

Besides, the film “Hidden Figures” is an incredible story about three powerful African-American women -Katherine Johnson (Taraji P. Henson), Dorothy Vaughn (Octavia Spencer) und Mary Jackson (Janelle Monáe) working for the NASA in the 1960s. It’s hard for me to believe that black women, who made a dent into the American world were treated the way we are shown in this amazing film.

The book about these amazing women who helped the USA win the space race has been written by Margot Lee Shetterly.[

Da ich zurzeit oft über Macht nachdenke und wie dieselbe nützlich angewendet werden sollte, stelle ich euch das Stück “Mass für Mass” von William Shakespeare vor und den Film “Unerkannte Heldinnen”.

Das Theatherstück Mass für Mass habe ich unlängst in Bellinzona auf Italienisch gesehen!! Es geht darin um Macht, Korruption, Gerechtgkeit, Mitgefühl, Gnade und vor allem darum, ob moralische Gerechtgkeit oder zivile Gerechtigkeit wichtiger ist. Natürlich sind diese Übersetzung auch immer so eine Sache, aber der Inhalt hat mir sehr gut gefallen.

Die Geschichte spielt sich in Wien ab, wo illegale Bordelle und Kinder zum Alltag gehören. Der Herzog Vincentio ist dieser Situation überdrüssig und entscheidet die Stadt zu verlassen. Die Amstführung erteilt er dem sehr strikten Angelo. Der Herzog verlässt die Stadt nicht, wie angesagt, sondern verkleidet sich als Mönch, um Angelo und seine Taten zu beobachten. Der neue Amstführer beginnt sofort die Menschen, die ein Vergehen begannen haben zu verhaften und zu strafen, aber sich selbst gegenüber ist er sehr tolerant!! Er fällt also in die ihm gestellte Falle. Das Stück hat jedoch einen glücklichen Ausgang Dank der gewährten Gnade!!

UNERKANNTE HELDINNEN ist die unglaubliche, noch nie erzählte Geschichte über drei herausragende starke afro-amerikanische Frauen/Mathematikerinnen, die in den 6oiger Jahren  bei der NASA gearbeit haben und die amerikanische Geschichte prägten. Das Buch dieser drei aussgewöhnlichen Frauen wurde von Margot Lee Shetterly.[ geschrieben.

In questo periodo mi occupo spesso con il potere e come lo stesso viene messo in pratica. Per questo motivo vorrei presentarvi il pezzo teatrale “MISURA PER MISURA” di William Shakespeare che ho ultimamente visto al teatro. Allego qui la presentazione di Fabio Sonzogni che mi piace tanto. Inoltre vorrei anche presentarvi il film “ Il diritto di contare”.

La commedia scura di W. Shakespeare tratta appunto il potere, la corruzione, la giustizia, la compassione, a grazia e soprattutto, se la giustizia morale oppure la giustizia civile è più importante. Vorrei tanto conoscere la vostra opinione in merito!!!

La storia si svolge a Vienna, dove è pieno di bordelli e bambini illegali che fanno parte della vita. Il Duca, Vincentio, ha pieno le scatole e decide di partire per un po’ di tempo. Egli da l’incarico di “sindaco” al severissimo Angelo. Il duca, non parte però, ma si traveste da monaco e osservo il procedere di Angelo. L’angelo emette subitissimo delle regole molto strette e fa arrestare e punire a morte, se queste leggi non vengono rispettate. Verso se stesso, il caro Angelo e però molto tollerante!! Egli cade in questo modo nella trappola messa dal Duca Vincentio. Questa commedia finisce però in bene, grazie alla grazia!!

Il film in italiano si chiama “Il diritto di contare”

Mi ha inoltre piaciuto tantissimo il film “ Il coraggio di contare” di queste tre eroine afro-americane potenti, inventive e molto laboriose, anche se non subito riconosciute come tali. Loro hanno lavorato per la NASA negli anni 60 dove il loro contributo ha fatto un dente nel mondo americano!

Il libro di queste tre matematiche che hanno fatto vincere all’America la corsa dello spazie è stato scritto da Margot Lee Shetterly.[

Categories: ENGLISH/GERMAN/ITALIAN, MACHT DER MENSCHEN/POWER OF PEOPLE, WUENSCHE/WISHES

14 replies »

    • Lieber Wolfgang, mach dir keine Sorgen ich verstehe das! :)Ich möchte aber trotzdem versuchen dir eine kleine Geschichte erzählen und dich um deine Meiung bitten.
      Also, ein Lastwagenchauffeur ist irgendwo bei eisiger Kälte in Amerika unterwegs. An einem gewissen Ort hält er an und hängt den Anhänger ab und dann fährt er mit dem Vorderteil seines Lasters an einen Ort, wo er die Nacht an einem einigermassen warmen Ort verbringen kann und so überlebt. Das Problem ist, dass er den Anhänger nicht hätte an jener Stelle stehen lassen dürfen und darum wird eer verurteilt. Meine Frage ist nun, ob man hier nach dem zivilen Recht entscheiden muss oder nach dem gesunden Menschenverstand!!
      Lieben Gruss Martina

      Liked by 2 people

      Reply

      • Danke liebe Martina. Nun verstehe ich das genau so wie du es mir geschrieben hast. Es sind immer Vorschriften an die sich jeder halten muss. Egal im welchen Land. Wer das nicht begreift oder nicht macht ist nicht erwünscht. Also, man soll sich an die Regeln halten. Wie bei allen. Meine Meinung. Liebe Grüße von mir.

        Liked by 2 people

      • Grundsätzlich ist das ja auch meine Meinung. Aber ich frage mich, ob wir nicht manchmal auch ein Auge schliessen müssen aus Mitleid, wie in diesem Fall, denn der Chauffeur wäre wahrscheinlich erfroren, wenn er sich regelkonform verhalten hätte.
        Ich danke dir vielmals, dass du mit mir diese, für mich, wichtige Frage angeschaut hast.
        Hab einen wunderschönen sonnigen Sonntag mit vielen Blumen und Musik:) Gruss Martina

        Liked by 1 person

  4. You raise a very poignant question, particularly in these days with what is happening so many places in the world (just take the president of USA). How could power be used to benefit all instead of just the few? I guess getting to the point where you possess power, already removes you from the intention of the question… The film Hidden Figures I have not seen yet, but it’s on my list. 🙂

    Liked by 3 people

    Reply

    • Well,dear Otto, I think Shakespeare’s play shows very well how power should be used in order that a whole society may take advantage. Compassion and forgiveness are two points, for example, but only the very special powerful human beings are capable to apply them🐅I’m sure you will appreciate Hidden Figures and these three outstanding ladies. Many thanks for your opinion. Good night Martina

      Liked by 3 people

      Reply

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.