Terrakottakrieger aus Xian in Bern/Deutsch/English/italiano


Die Grabstätte des 1. Kaisers von China wurde 1974 zufällig entdeckt. M.Ramsauer
Die Grabstätte des 1. Kaisers von China wurde 1974 zufällig entdeckt. M.Ramsauer/The tomb from the first Chinese emperor Qin Shi Huangdi (259-210 a.C.), by chance discovered in 1974/La tomba del prima imperatore cinese fu scoperto casualmente in 1974.

Meine Zusammenfassung zu diesem Thema ist auf Italienisch/Deutsch/Englisch. Il mio riassunto su questo argomento è in italiano/tedesco/inglese. My summary concerning this topic is in German/Italian/English.

Probabilmente avete già sentito parlare della particolare esposizione dei soldati di terracotta costruiti  in dimensioni reali e appartenenti al famosissimo esercito del Primo Imperatore Cinese Qin Shi Huangdi (259-210 a.C.) il quale, alla sua morte è stato sepolto insieme all’esercito dopo aver riunificato il regno in tempi di vita. Vorrei proprio consigliarvi di cuore quest’esposizione che si tiene attualmente a Berna.

Il complesso gigantesco a Xian, che consiste in circa 8000 soldati, è stato scoperto per caso nel 1974 da un contadino che cercava dell’acqua. Fino ad oggi sono stati recuperati circa 1’500 guerrieri. Dopo essere ritornata da un viaggio in Cina ho scritto un articolo in merito a  questo paese. Eccovi qui link.

Ho appena visto un documentario su Arte in merito a questi famosi soldati e sembra che gli stessi non assomiglino ai cinesi di quelo periodo, ma piùttosto ai greci; che sorpresa!

Wahrscheinlich habt ihr von dieser speziellen Ausstellung  einer Gruppe der weltberühmten, lebensgrossen Terrakottasoldaten des 1. Kaisers von China, Qin Shi Huangdi (259–210 v.Chr.) bereits gehört. Dieser liess diese Armee nach der Wiedervereinigung China erbauen und sie wurde mit ihm begraben. Ich möchte euch diese Ausstellung in Bern sehr ans Herz legen. Die gigantische und erst teilweise freigelegte Grabanlage, die aus circa 8000 Terrakottakriegern besteht, wurde 1974 ganz zufällig von einem Bauern entdeckt, der eine Wasserquelle suchte. Bis jetzt sind etwa 1’500 Krieger ausgegraben worden.

Nachdem ich von meiner Chinareise und  Xian zurückkam, schrieb ich dazu einen Beitrag und erlaube mir deshalb den Link  beifügen. Siehe unten.

Terrakotta Krieger in Xian M.Ramsauer
Terrakotta Krieger in Xian M.Ramsauer

You have probably already heard from this special exhibition in Bern of  a group of the world famous terracotta warriors of  the eternal emperor Qin Shi Huangdi (159-210 a.D.) who had this army of life-size warriors built after the reunification of the Chinese empire and it was buried with him after his death. The whole gigantic complex consists of about 8’000 warriors but so far only about 1’500 have been brought up and I would really like to recommend you with all my heart to visit this exhibition, maybe on your next holiday?

I’ve just seen a documentary on Arte according to which these famous soldiers don’t look alike the cinese people from that period, but the Greeks, what a surprise! When I came back from my trip to China and Xian I wrote an article and I would like to add the link to it here below.

Einzelner Soldat/M.Ramsauer
Einzelner Soldat/M.Ramsauer/A single warrior/un soldato da solo
XIAN/M.R.
XIAN/M.R.

https://rivella49.wordpress.com/2009/06/20/china/#more-1379

http://www.srf.ch/news/regional/bern-freiburg-wallis/zehn-terrakottakrieger-aus-china-werden-in-bern-ausgestellt

Ich habe soeben auf Arte eine Dokumentation zu diesen berühmten Soldaten auf Arte gesehen, in der festgehalten wird, dass eben diese Soldaten gar nicht den Chinesen von damals glichen, sondern den Griechen! Hier ist der Link betreffend die Dokumentation.

Creative Commons Lizenzvertrag

2 replies »

  1. Very nice that You have seen then. It must have been an experience to see them on the place! Last year we had an exhibition of them called the Terracotta army in Tampere, Finland. I took 93 photos from it.

    Like

    • Yes, we have seen the terracotta army in Xian on our China tour. The exhibition and its surrounding were very impressive and also the
      old town with the city walls. My husband had a big proplem with his eyes and he got very effient help in the hospital! It was a very special expeience.
      Bye Martina

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.